kafka-clients-1.1.1-cp4.jar中文-英文对照文档.zip 中包含以下内容

1. 中文-英文对照文档：位于压缩包内的“文档”文件夹中
2. 说明文件：使用说明.txt、README.md
3. Maven依赖：kafka-clients-1.1.1-cp4.jar Maven依赖信息(可用于项目pom.xml).txt
4. Gradle依赖：kafka-clients-1.1.1-cp4.jar Gradle依赖信息(可用于项目build.gradle).txt
5. jar包下载地址：kafka-clients-1.1.1-cp4.jar下载地址(官方地址+国内镜像地址).txt
6. 源码下载地址：kafka-clients-1.1.1-cp4-sources.jar下载地址(官方地址+国内镜像地址).txt

使用方法

1. 解压 kafka-clients-1.1.1-cp4.jar中文-英文对照文档.zip，找到 解压后的文件夹>文档>index.html，双击index.html即可用浏览器打开查看。
2. 为了防止解压后路径太长导致浏览器无法打开，推荐在解压时选择“解压到当前文件夹”（放心，自带文件夹，文件不会散落一地）。
3. 有时，一套Java组件会有多个jar，所以在下载前，请仔细阅读本篇描述，以确保这就是你需要的文件。

组件信息

简介

• 名称： Apache Kafka
• 描述： org.apache.kafka - kafka-clients
• 版本： 1.1.1-cp4

Maven依赖

<dependency>
	<groupId>org.apache.kafka</groupId>
	<artifactId>kafka-clients</artifactId>
	<version>1.1.1-cp4</version>
</dependency>

Gradle依赖

Gradle:
	implementation group: 'org.apache.kafka', name: 'kafka-clients', version: '1.1.1-cp4'
Gradle (Short):
	implementation 'org.apache.kafka:kafka-clients:1.1.1-cp4'
Gradle (Kotlin):
	implementation("org.apache.kafka:kafka-clients:1.1.1-cp4")

寒水馨 Java 组件中文文档系列说明

• 文档为 Java 组件的中文翻译文档
• 文档由 寒水馨 翻译整理，非官方版本
• 本系列文档获取地址：https://hanshuixin.org
• 本文档为人性化翻译，精心制作，请放心使用
• 本文档为双语同时展示，一行原文、一行译文，可逐行对照，避免了原文/译文来回切换的麻烦
• 有原文可参照，不再担心翻译偏差误导
• 边学技术、边学英语
• 只翻译了该翻译的内容，如：注释、说明、描述、用法讲解 等
• 不该翻译的内容保持原样，如：类名、方法名、包名、类型、关键字、代码 等

版权声明与来源信息

本翻译文档基于以下开源项目制作，严格遵守各项目的开源许可证，并在此列出其版权归属与许可证信息。

• 组件 GAV 坐标：org.apache.kafka:kafka-clients:1.1.1-cp4
• 原始项目地址：https://central.sonatype.com/artifact/org.apache.kafka/kafka-clients/1.1.1-cp4
• 许可证：The Apache Software License, Version 2.0
• 许可证链接：http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.txt
• 所有原始代码及注释版权归其原作者所有
• 本翻译内容的版权归 寒水馨 所有（© 2025 寒水馨），未经许可不得用于二次分发或再销售

本组件包含的 Java package（包）

org.apache.kafka.clients.admin
org.apache.kafka.clients.consumer
org.apache.kafka.clients.producer
org.apache.kafka.common
org.apache.kafka.common.acl
org.apache.kafka.common.annotation
org.apache.kafka.common.config
org.apache.kafka.common.errors
org.apache.kafka.common.header
org.apache.kafka.common.resource
org.apache.kafka.common.security.auth
org.apache.kafka.common.serialization
org.apache.kafka.server.policy

本组件包含的 Java class（类）

org.apache.kafka.clients.admin.AbstractOptions
org.apache.kafka.clients.admin.AdminClient
org.apache.kafka.clients.admin.AdminClientConfig
org.apache.kafka.clients.admin.AlterConfigsOptions
org.apache.kafka.clients.admin.AlterConfigsResult
org.apache.kafka.clients.admin.AlterReplicaLogDirsOptions
org.apache.kafka.clients.admin.AlterReplicaLogDirsResult
org.apache.kafka.clients.admin.Config
org.apache.kafka.clients.admin.ConfigEntry
org.apache.kafka.clients.admin.ConfigEntry.ConfigSource
org.apache.kafka.clients.admin.ConfigEntry.ConfigSynonym
org.apache.kafka.clients.admin.CreateAclsOptions
org.apache.kafka.clients.admin.CreateAclsResult
org.apache.kafka.clients.admin.CreatePartitionsOptions
org.apache.kafka.clients.admin.CreatePartitionsResult
org.apache.kafka.clients.admin.CreateTopicsOptions
org.apache.kafka.clients.admin.CreateTopicsResult
org.apache.kafka.clients.admin.DeleteAclsOptions
org.apache.kafka.clients.admin.DeleteAclsResult
org.apache.kafka.clients.admin.DeleteAclsResult.FilterResult
org.apache.kafka.clients.admin.DeleteAclsResult.FilterResults
org.apache.kafka.clients.admin.DeleteRecordsOptions
org.apache.kafka.clients.admin.DeleteRecordsResult
org.apache.kafka.clients.admin.DeleteTopicsOptions
org.apache.kafka.clients.admin.DeleteTopicsResult
org.apache.kafka.clients.admin.DeletedRecords
org.apache.kafka.clients.admin.DescribeAclsOptions
org.apache.kafka.clients.admin.DescribeAclsResult
org.apache.kafka.clients.admin.DescribeClusterOptions
org.apache.kafka.clients.admin.DescribeClusterResult
org.apache.kafka.clients.admin.DescribeConfigsOptions
org.apache.kafka.clients.admin.DescribeConfigsResult
org.apache.kafka.clients.admin.DescribeLogDirsOptions
org.apache.kafka.clients.admin.DescribeLogDirsResult
org.apache.kafka.clients.admin.DescribeReplicaLogDirsOptions
org.apache.kafka.clients.admin.DescribeReplicaLogDirsResult
org.apache.kafka.clients.admin.DescribeReplicaLogDirsResult.ReplicaLogDirInfo
org.apache.kafka.clients.admin.DescribeTopicsOptions
org.apache.kafka.clients.admin.DescribeTopicsResult
org.apache.kafka.clients.admin.KafkaAdminClient
org.apache.kafka.clients.admin.ListTopicsOptions
org.apache.kafka.clients.admin.ListTopicsResult
org.apache.kafka.clients.admin.NewPartitions
org.apache.kafka.clients.admin.NewTopic
org.apache.kafka.clients.admin.RecordsToDelete
org.apache.kafka.clients.admin.TopicDescription
org.apache.kafka.clients.admin.TopicListing
org.apache.kafka.clients.consumer.CommitFailedException
org.apache.kafka.clients.consumer.Consumer
org.apache.kafka.clients.consumer.ConsumerConfig
org.apache.kafka.clients.consumer.ConsumerInterceptor
org.apache.kafka.clients.consumer.ConsumerRebalanceListener
org.apache.kafka.clients.consumer.ConsumerRecord
org.apache.kafka.clients.consumer.ConsumerRecords
org.apache.kafka.clients.consumer.InvalidOffsetException
org.apache.kafka.clients.consumer.KafkaConsumer
org.apache.kafka.clients.consumer.MockConsumer
org.apache.kafka.clients.consumer.NoOffsetForPartitionException
org.apache.kafka.clients.consumer.OffsetAndMetadata
org.apache.kafka.clients.consumer.OffsetAndTimestamp
org.apache.kafka.clients.consumer.OffsetCommitCallback
org.apache.kafka.clients.consumer.OffsetOutOfRangeException
org.apache.kafka.clients.consumer.OffsetResetStrategy
org.apache.kafka.clients.consumer.RangeAssignor
org.apache.kafka.clients.consumer.RetriableCommitFailedException
org.apache.kafka.clients.consumer.RoundRobinAssignor
org.apache.kafka.clients.consumer.StickyAssignor
org.apache.kafka.clients.producer.BufferExhaustedException
org.apache.kafka.clients.producer.Callback
org.apache.kafka.clients.producer.KafkaProducer
org.apache.kafka.clients.producer.MockProducer
org.apache.kafka.clients.producer.Partitioner
org.apache.kafka.clients.producer.Producer
org.apache.kafka.clients.producer.ProducerConfig
org.apache.kafka.clients.producer.ProducerInterceptor
org.apache.kafka.clients.producer.ProducerRecord
org.apache.kafka.clients.producer.RecordMetadata
org.apache.kafka.common.Cluster
org.apache.kafka.common.ClusterResource
org.apache.kafka.common.ClusterResourceListener
org.apache.kafka.common.Configurable
org.apache.kafka.common.KafkaException
org.apache.kafka.common.KafkaFuture
org.apache.kafka.common.KafkaFuture.BaseFunction
org.apache.kafka.common.KafkaFuture.BiConsumer
org.apache.kafka.common.KafkaFuture.Function
org.apache.kafka.common.Metric
org.apache.kafka.common.MetricName
org.apache.kafka.common.MetricNameTemplate
org.apache.kafka.common.Node
org.apache.kafka.common.PartitionInfo
org.apache.kafka.common.Reconfigurable
org.apache.kafka.common.TopicPartition
org.apache.kafka.common.TopicPartitionInfo
org.apache.kafka.common.TopicPartitionReplica
org.apache.kafka.common.acl.AccessControlEntry
org.apache.kafka.common.acl.AccessControlEntryFilter
org.apache.kafka.common.acl.AclBinding
org.apache.kafka.common.acl.AclBindingFilter
org.apache.kafka.common.acl.AclOperation
org.apache.kafka.common.acl.AclPermissionType
org.apache.kafka.common.annotation.InterfaceStability
org.apache.kafka.common.annotation.InterfaceStability.Evolving
org.apache.kafka.common.annotation.InterfaceStability.Stable
org.apache.kafka.common.annotation.InterfaceStability.Unstable
org.apache.kafka.common.config.AbstractConfig
org.apache.kafka.common.config.Config
org.apache.kafka.common.config.ConfigDef
org.apache.kafka.common.config.ConfigDef.CompositeValidator
org.apache.kafka.common.config.ConfigDef.ConfigKey
org.apache.kafka.common.config.ConfigDef.Importance
org.apache.kafka.common.config.ConfigDef.NonEmptyString
org.apache.kafka.common.config.ConfigDef.NonEmptyStringWithoutControlChars
org.apache.kafka.common.config.ConfigDef.NonNullValidator
org.apache.kafka.common.config.ConfigDef.Range
org.apache.kafka.common.config.ConfigDef.Recommender
org.apache.kafka.common.config.ConfigDef.Type
org.apache.kafka.common.config.ConfigDef.ValidList
org.apache.kafka.common.config.ConfigDef.ValidString
org.apache.kafka.common.config.ConfigDef.Validator
org.apache.kafka.common.config.ConfigDef.Width
org.apache.kafka.common.config.ConfigException
org.apache.kafka.common.config.ConfigResource
org.apache.kafka.common.config.ConfigResource.Type
org.apache.kafka.common.config.ConfigValue
org.apache.kafka.common.config.SaslConfigs
org.apache.kafka.common.config.SslConfigs
org.apache.kafka.common.config.TopicConfig
org.apache.kafka.common.errors.ApiException
org.apache.kafka.common.errors.AuthenticationException
org.apache.kafka.common.errors.AuthorizationException
org.apache.kafka.common.errors.BrokerNotAvailableException
org.apache.kafka.common.errors.ClusterAuthorizationException
org.apache.kafka.common.errors.ConcurrentTransactionsException
org.apache.kafka.common.errors.ControllerMovedException
org.apache.kafka.common.errors.CoordinatorLoadInProgressException
org.apache.kafka.common.errors.CoordinatorNotAvailableException
org.apache.kafka.common.errors.CorruptRecordException
org.apache.kafka.common.errors.DelegationTokenAuthorizationException
org.apache.kafka.common.errors.DelegationTokenDisabledException
org.apache.kafka.common.errors.DelegationTokenExpiredException
org.apache.kafka.common.errors.DelegationTokenNotFoundException
org.apache.kafka.common.errors.DelegationTokenOwnerMismatchException
org.apache.kafka.common.errors.DisconnectException
org.apache.kafka.common.errors.DuplicateSequenceException
org.apache.kafka.common.errors.FetchSessionIdNotFoundException
org.apache.kafka.common.errors.GroupAuthorizationException
org.apache.kafka.common.errors.GroupCoordinatorNotAvailableException
org.apache.kafka.common.errors.GroupIdNotFoundException
org.apache.kafka.common.errors.GroupLoadInProgressException
org.apache.kafka.common.errors.GroupNotEmptyException
org.apache.kafka.common.errors.IllegalGenerationException
org.apache.kafka.common.errors.IllegalSaslStateException
org.apache.kafka.common.errors.InconsistentGroupProtocolException
org.apache.kafka.common.errors.InterruptException
org.apache.kafka.common.errors.InvalidCommitOffsetSizeException
org.apache.kafka.common.errors.InvalidConfigurationException
org.apache.kafka.common.errors.InvalidFetchSessionEpochException
org.apache.kafka.common.errors.InvalidFetchSizeException
org.apache.kafka.common.errors.InvalidGroupIdException
org.apache.kafka.common.errors.InvalidMetadataException
org.apache.kafka.common.errors.InvalidOffsetException
org.apache.kafka.common.errors.InvalidPartitionsException
org.apache.kafka.common.errors.InvalidPidMappingException
org.apache.kafka.common.errors.InvalidPrincipalTypeException
org.apache.kafka.common.errors.InvalidReplicaAssignmentException
org.apache.kafka.common.errors.InvalidReplicationFactorException
org.apache.kafka.common.errors.InvalidRequestException
org.apache.kafka.common.errors.InvalidRequiredAcksException
org.apache.kafka.common.errors.InvalidSessionTimeoutException
org.apache.kafka.common.errors.InvalidTimestampException
org.apache.kafka.common.errors.InvalidTopicException
org.apache.kafka.common.errors.InvalidTxnStateException
org.apache.kafka.common.errors.InvalidTxnTimeoutException
org.apache.kafka.common.errors.KafkaStorageException
org.apache.kafka.common.errors.LeaderNotAvailableException
org.apache.kafka.common.errors.LogDirNotFoundException
org.apache.kafka.common.errors.NetworkException
org.apache.kafka.common.errors.NotControllerException
org.apache.kafka.common.errors.NotCoordinatorException
org.apache.kafka.common.errors.NotCoordinatorForGroupException
org.apache.kafka.common.errors.NotEnoughReplicasAfterAppendException
org.apache.kafka.common.errors.NotEnoughReplicasException
org.apache.kafka.common.errors.NotLeaderForPartitionException
org.apache.kafka.common.errors.OffsetMetadataTooLarge
org.apache.kafka.common.errors.OffsetOutOfRangeException
org.apache.kafka.common.errors.OperationNotAttemptedException
org.apache.kafka.common.errors.OutOfOrderSequenceException
org.apache.kafka.common.errors.PolicyViolationException
org.apache.kafka.common.errors.ProducerFencedException
org.apache.kafka.common.errors.ReassignmentInProgressException
org.apache.kafka.common.errors.RebalanceInProgressException
org.apache.kafka.common.errors.RecordBatchTooLargeException
org.apache.kafka.common.errors.RecordTooLargeException
org.apache.kafka.common.errors.ReplicaNotAvailableException
org.apache.kafka.common.errors.RetriableException
org.apache.kafka.common.errors.SaslAuthenticationException
org.apache.kafka.common.errors.SecurityDisabledException
org.apache.kafka.common.errors.SerializationException
org.apache.kafka.common.errors.SslAuthenticationException
org.apache.kafka.common.errors.TimeoutException
org.apache.kafka.common.errors.TopicAuthorizationException
org.apache.kafka.common.errors.TopicExistsException
org.apache.kafka.common.errors.TransactionCoordinatorFencedException
org.apache.kafka.common.errors.TransactionalIdAuthorizationException
org.apache.kafka.common.errors.UnknownMemberIdException
org.apache.kafka.common.errors.UnknownProducerIdException
org.apache.kafka.common.errors.UnknownServerException
org.apache.kafka.common.errors.UnknownTopicOrPartitionException
org.apache.kafka.common.errors.UnsupportedByAuthenticationException
org.apache.kafka.common.errors.UnsupportedForMessageFormatException
org.apache.kafka.common.errors.UnsupportedSaslMechanismException
org.apache.kafka.common.errors.UnsupportedVersionException
org.apache.kafka.common.errors.WakeupException
org.apache.kafka.common.header.Header
org.apache.kafka.common.header.Headers
org.apache.kafka.common.resource.Resource
org.apache.kafka.common.resource.ResourceFilter
org.apache.kafka.common.resource.ResourceType
org.apache.kafka.common.security.auth.AuthenticationContext
org.apache.kafka.common.security.auth.DefaultPrincipalBuilder
org.apache.kafka.common.security.auth.KafkaPrincipal
org.apache.kafka.common.security.auth.KafkaPrincipalBuilder
org.apache.kafka.common.security.auth.PlaintextAuthenticationContext
org.apache.kafka.common.security.auth.PrincipalBuilder
org.apache.kafka.common.security.auth.SaslAuthenticationContext
org.apache.kafka.common.security.auth.SecurityProtocol
org.apache.kafka.common.security.auth.SslAuthenticationContext
org.apache.kafka.common.serialization.ByteArrayDeserializer
org.apache.kafka.common.serialization.ByteArraySerializer
org.apache.kafka.common.serialization.ByteBufferDeserializer
org.apache.kafka.common.serialization.ByteBufferSerializer
org.apache.kafka.common.serialization.BytesDeserializer
org.apache.kafka.common.serialization.BytesSerializer
org.apache.kafka.common.serialization.Deserializer
org.apache.kafka.common.serialization.DoubleDeserializer
org.apache.kafka.common.serialization.DoubleSerializer
org.apache.kafka.common.serialization.ExtendedDeserializer
org.apache.kafka.common.serialization.ExtendedDeserializer.Wrapper
org.apache.kafka.common.serialization.ExtendedSerializer
org.apache.kafka.common.serialization.ExtendedSerializer.Wrapper
org.apache.kafka.common.serialization.FloatDeserializer
org.apache.kafka.common.serialization.FloatSerializer
org.apache.kafka.common.serialization.IntegerDeserializer
org.apache.kafka.common.serialization.IntegerSerializer
org.apache.kafka.common.serialization.LongDeserializer
org.apache.kafka.common.serialization.LongSerializer
org.apache.kafka.common.serialization.Serde
org.apache.kafka.common.serialization.Serdes
org.apache.kafka.common.serialization.Serdes.ByteArraySerde
org.apache.kafka.common.serialization.Serdes.ByteBufferSerde
org.apache.kafka.common.serialization.Serdes.BytesSerde
org.apache.kafka.common.serialization.Serdes.DoubleSerde
org.apache.kafka.common.serialization.Serdes.FloatSerde
org.apache.kafka.common.serialization.Serdes.IntegerSerde
org.apache.kafka.common.serialization.Serdes.LongSerde
org.apache.kafka.common.serialization.Serdes.ShortSerde
org.apache.kafka.common.serialization.Serdes.StringSerde
org.apache.kafka.common.serialization.Serdes.WrapperSerde
org.apache.kafka.common.serialization.Serializer
org.apache.kafka.common.serialization.ShortDeserializer
org.apache.kafka.common.serialization.ShortSerializer
org.apache.kafka.common.serialization.StringDeserializer
org.apache.kafka.common.serialization.StringSerializer
org.apache.kafka.server.policy.AlterConfigPolicy
org.apache.kafka.server.policy.AlterConfigPolicy.RequestMetadata
org.apache.kafka.server.policy.CreateTopicPolicy
org.apache.kafka.server.policy.CreateTopicPolicy.RequestMetadata