kafka-clients-0.8.2-beta.jar中文-英文对照文档.zip 中包含以下内容

1. 中文-英文对照文档：位于压缩包内的“文档”文件夹中
2. 说明文件：使用说明.txt、README.md
3. Maven依赖：kafka-clients-0.8.2-beta.jar Maven依赖信息(可用于项目pom.xml).txt
4. Gradle依赖：kafka-clients-0.8.2-beta.jar Gradle依赖信息(可用于项目build.gradle).txt
5. jar包下载地址：kafka-clients-0.8.2-beta.jar下载地址(官方地址+国内镜像地址).txt
6. 源码下载地址：kafka-clients-0.8.2-beta-sources.jar下载地址(官方地址+国内镜像地址).txt

使用方法

1. 解压 kafka-clients-0.8.2-beta.jar中文-英文对照文档.zip，找到 解压后的文件夹>文档>index.html，双击index.html即可用浏览器打开查看。
2. 为了防止解压后路径太长导致浏览器无法打开，推荐在解压时选择“解压到当前文件夹”（放心，自带文件夹，文件不会散落一地）。
3. 有时，一套Java组件会有多个jar，所以在下载前，请仔细阅读本篇描述，以确保这就是你需要的文件。

组件信息

简介

• 名称： Apache Kafka
• 描述： org.apache.kafka - kafka-clients
• 版本： 0.8.2-beta

Maven依赖

<dependency>
	<groupId>org.apache.kafka</groupId>
	<artifactId>kafka-clients</artifactId>
	<version>0.8.2-beta</version>
</dependency>

Gradle依赖

Gradle:
	implementation group: 'org.apache.kafka', name: 'kafka-clients', version: '0.8.2-beta'
Gradle (Short):
	implementation 'org.apache.kafka:kafka-clients:0.8.2-beta'
Gradle (Kotlin):
	implementation("org.apache.kafka:kafka-clients:0.8.2-beta")

寒水馨 Java 组件中文文档系列说明

• 文档为 Java 组件的中文翻译文档
• 文档由 寒水馨 翻译整理，非官方版本
• 本系列文档获取地址：https://hanshuixin.org
• 本文档为人性化翻译，精心制作，请放心使用
• 本文档为双语同时展示，一行原文、一行译文，可逐行对照，避免了原文/译文来回切换的麻烦
• 有原文可参照，不再担心翻译偏差误导
• 边学技术、边学英语
• 只翻译了该翻译的内容，如：注释、说明、描述、用法讲解 等
• 不该翻译的内容保持原样，如：类名、方法名、包名、类型、关键字、代码 等

版权声明与来源信息

本翻译文档基于以下开源项目制作，严格遵守各项目的开源许可证，并在此列出其版权归属与许可证信息。

• 组件 GAV 坐标：org.apache.kafka:kafka-clients:0.8.2-beta
• 原始项目地址：https://central.sonatype.com/artifact/org.apache.kafka/kafka-clients/0.8.2-beta
• 许可证：The Apache Software License, Version 2.0
• 许可证链接：http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.txt
• 所有原始代码及注释版权归其原作者所有
• 本翻译内容的版权归 寒水馨 所有（© 2025 寒水馨），未经许可不得用于二次分发或再销售

本组件包含的 Java package（包）

org.apache.kafka.clients
org.apache.kafka.clients.consumer
org.apache.kafka.clients.producer
org.apache.kafka.clients.producer.internals
org.apache.kafka.clients.tools
org.apache.kafka.common
org.apache.kafka.common.config
org.apache.kafka.common.errors
org.apache.kafka.common.message
org.apache.kafka.common.metrics
org.apache.kafka.common.metrics.stats
org.apache.kafka.common.network
org.apache.kafka.common.protocol
org.apache.kafka.common.protocol.types
org.apache.kafka.common.record
org.apache.kafka.common.requests
org.apache.kafka.common.utils

本组件包含的 Java class（类）

org.apache.kafka.clients.ClientRequest
org.apache.kafka.clients.ClientResponse
org.apache.kafka.clients.KafkaClient
org.apache.kafka.clients.NetworkClient
org.apache.kafka.clients.consumer.Consumer
org.apache.kafka.clients.consumer.ConsumerConfig
org.apache.kafka.clients.consumer.ConsumerRebalanceCallback
org.apache.kafka.clients.consumer.ConsumerRecord
org.apache.kafka.clients.consumer.ConsumerRecords
org.apache.kafka.clients.consumer.KafkaConsumer
org.apache.kafka.clients.consumer.MockConsumer
org.apache.kafka.clients.consumer.OffsetMetadata
org.apache.kafka.clients.producer.BufferExhaustedException
org.apache.kafka.clients.producer.Callback
org.apache.kafka.clients.producer.KafkaProducer
org.apache.kafka.clients.producer.MockProducer
org.apache.kafka.clients.producer.Producer
org.apache.kafka.clients.producer.ProducerConfig
org.apache.kafka.clients.producer.ProducerRecord
org.apache.kafka.clients.producer.RecordMetadata
org.apache.kafka.clients.producer.internals.BufferPool
org.apache.kafka.clients.producer.internals.ErrorLoggingCallback
org.apache.kafka.clients.producer.internals.FutureRecordMetadata
org.apache.kafka.clients.producer.internals.Metadata
org.apache.kafka.clients.producer.internals.Partitioner
org.apache.kafka.clients.producer.internals.ProduceRequestResult
org.apache.kafka.clients.producer.internals.RecordAccumulator
org.apache.kafka.clients.producer.internals.RecordAccumulator.ReadyCheckResult
org.apache.kafka.clients.producer.internals.RecordAccumulator.RecordAppendResult
org.apache.kafka.clients.producer.internals.RecordBatch
org.apache.kafka.clients.producer.internals.Sender
org.apache.kafka.clients.tools.ProducerPerformance
org.apache.kafka.common.Cluster
org.apache.kafka.common.Configurable
org.apache.kafka.common.KafkaException
org.apache.kafka.common.Metric
org.apache.kafka.common.Node
org.apache.kafka.common.PartitionInfo
org.apache.kafka.common.TopicPartition
org.apache.kafka.common.config.AbstractConfig
org.apache.kafka.common.config.ConfigDef
org.apache.kafka.common.config.ConfigDef.Importance
org.apache.kafka.common.config.ConfigDef.Range
org.apache.kafka.common.config.ConfigDef.Type
org.apache.kafka.common.config.ConfigDef.ValidString
org.apache.kafka.common.config.ConfigDef.Validator
org.apache.kafka.common.config.ConfigException
org.apache.kafka.common.errors.ApiException
org.apache.kafka.common.errors.CorruptRecordException
org.apache.kafka.common.errors.InvalidMetadataException
org.apache.kafka.common.errors.InvalidTopicException
org.apache.kafka.common.errors.LeaderNotAvailableException
org.apache.kafka.common.errors.NetworkException
org.apache.kafka.common.errors.NotEnoughReplicasAfterAppendException
org.apache.kafka.common.errors.NotEnoughReplicasException
org.apache.kafka.common.errors.NotLeaderForPartitionException
org.apache.kafka.common.errors.OffsetMetadataTooLarge
org.apache.kafka.common.errors.OffsetOutOfRangeException
org.apache.kafka.common.errors.RecordBatchTooLargeException
org.apache.kafka.common.errors.RecordTooLargeException
org.apache.kafka.common.errors.RetriableException
org.apache.kafka.common.errors.TimeoutException
org.apache.kafka.common.errors.UnknownServerException
org.apache.kafka.common.errors.UnknownTopicOrPartitionException
org.apache.kafka.common.message.KafkaLZ4BlockInputStream
org.apache.kafka.common.message.KafkaLZ4BlockOutputStream
org.apache.kafka.common.message.KafkaLZ4BlockOutputStream.BD
org.apache.kafka.common.message.KafkaLZ4BlockOutputStream.FLG
org.apache.kafka.common.metrics.CompoundStat
org.apache.kafka.common.metrics.CompoundStat.NamedMeasurable
org.apache.kafka.common.metrics.JmxReporter
org.apache.kafka.common.metrics.KafkaMetric
org.apache.kafka.common.metrics.Measurable
org.apache.kafka.common.metrics.MeasurableStat
org.apache.kafka.common.metrics.MetricConfig
org.apache.kafka.common.metrics.Metrics
org.apache.kafka.common.metrics.MetricsReporter
org.apache.kafka.common.metrics.Quota
org.apache.kafka.common.metrics.QuotaViolationException
org.apache.kafka.common.metrics.Sensor
org.apache.kafka.common.metrics.Stat
org.apache.kafka.common.metrics.stats.Avg
org.apache.kafka.common.metrics.stats.Count
org.apache.kafka.common.metrics.stats.Histogram
org.apache.kafka.common.metrics.stats.Histogram.BinScheme
org.apache.kafka.common.metrics.stats.Histogram.ConstantBinScheme
org.apache.kafka.common.metrics.stats.Histogram.LinearBinScheme
org.apache.kafka.common.metrics.stats.Max
org.apache.kafka.common.metrics.stats.Min
org.apache.kafka.common.metrics.stats.Percentile
org.apache.kafka.common.metrics.stats.Percentiles
org.apache.kafka.common.metrics.stats.Percentiles.BucketSizing
org.apache.kafka.common.metrics.stats.Rate
org.apache.kafka.common.metrics.stats.Rate.SampledTotal
org.apache.kafka.common.metrics.stats.SampledStat
org.apache.kafka.common.metrics.stats.SampledStat.Sample
org.apache.kafka.common.metrics.stats.Total
org.apache.kafka.common.network.ByteBufferReceive
org.apache.kafka.common.network.ByteBufferSend
org.apache.kafka.common.network.NetworkReceive
org.apache.kafka.common.network.NetworkSend
org.apache.kafka.common.network.Receive
org.apache.kafka.common.network.Selectable
org.apache.kafka.common.network.Selector
org.apache.kafka.common.network.Send
org.apache.kafka.common.protocol.ApiKeys
org.apache.kafka.common.protocol.Errors
org.apache.kafka.common.protocol.ProtoUtils
org.apache.kafka.common.protocol.Protocol
org.apache.kafka.common.protocol.types.ArrayOf
org.apache.kafka.common.protocol.types.Field
org.apache.kafka.common.protocol.types.Schema
org.apache.kafka.common.protocol.types.SchemaException
org.apache.kafka.common.protocol.types.Struct
org.apache.kafka.common.protocol.types.Type
org.apache.kafka.common.record.ByteBufferInputStream
org.apache.kafka.common.record.ByteBufferOutputStream
org.apache.kafka.common.record.CompressionType
org.apache.kafka.common.record.Compressor
org.apache.kafka.common.record.InvalidRecordException
org.apache.kafka.common.record.LogEntry
org.apache.kafka.common.record.MemoryRecords
org.apache.kafka.common.record.MemoryRecords.RecordsIterator
org.apache.kafka.common.record.Record
org.apache.kafka.common.record.Records
org.apache.kafka.common.requests.AbstractRequestResponse
org.apache.kafka.common.requests.ConsumerMetadataRequest
org.apache.kafka.common.requests.ConsumerMetadataResponse
org.apache.kafka.common.requests.FetchRequest
org.apache.kafka.common.requests.FetchRequest.PartitionData
org.apache.kafka.common.requests.FetchResponse
org.apache.kafka.common.requests.FetchResponse.PartitionData
org.apache.kafka.common.requests.HeartbeatRequest
org.apache.kafka.common.requests.HeartbeatResponse
org.apache.kafka.common.requests.JoinGroupRequest
org.apache.kafka.common.requests.JoinGroupResponse
org.apache.kafka.common.requests.ListOffsetRequest
org.apache.kafka.common.requests.ListOffsetRequest.PartitionData
org.apache.kafka.common.requests.ListOffsetResponse
org.apache.kafka.common.requests.ListOffsetResponse.PartitionData
org.apache.kafka.common.requests.MetadataRequest
org.apache.kafka.common.requests.MetadataResponse
org.apache.kafka.common.requests.OffsetCommitRequest
org.apache.kafka.common.requests.OffsetCommitRequest.PartitionData
org.apache.kafka.common.requests.OffsetCommitResponse
org.apache.kafka.common.requests.OffsetFetchRequest
org.apache.kafka.common.requests.OffsetFetchResponse
org.apache.kafka.common.requests.OffsetFetchResponse.PartitionData
org.apache.kafka.common.requests.ProduceRequest
org.apache.kafka.common.requests.ProduceResponse
org.apache.kafka.common.requests.ProduceResponse.PartitionResponse
org.apache.kafka.common.requests.RequestHeader
org.apache.kafka.common.requests.RequestSend
org.apache.kafka.common.requests.ResponseHeader
org.apache.kafka.common.utils.AbstractIterator
org.apache.kafka.common.utils.ClientUtils
org.apache.kafka.common.utils.CollectionUtils
org.apache.kafka.common.utils.CopyOnWriteMap
org.apache.kafka.common.utils.Crc32
org.apache.kafka.common.utils.KafkaThread
org.apache.kafka.common.utils.SystemTime
org.apache.kafka.common.utils.Time
org.apache.kafka.common.utils.Utils