testng-5.14.9.jar中文-英文对照文档.zip 中包含以下内容

1. 中文-英文对照文档：位于压缩包内的“文档”文件夹中
2. 说明文件：使用说明.txt、README.md
3. Maven依赖：testng-5.14.9.jar Maven依赖信息(可用于项目pom.xml).txt
4. Gradle依赖：testng-5.14.9.jar Gradle依赖信息(可用于项目build.gradle).txt
5. jar包下载地址：testng-5.14.9.jar下载地址(官方地址+国内镜像地址).txt
6. 源码下载地址：testng-5.14.9-sources.jar下载地址(官方地址+国内镜像地址).txt

使用方法

1. 解压 testng-5.14.9.jar中文-英文对照文档.zip，找到 解压后的文件夹>文档>index.html，双击index.html即可用浏览器打开查看。
2. 为了防止解压后路径太长导致浏览器无法打开，推荐在解压时选择“解压到当前文件夹”（放心，自带文件夹，文件不会散落一地）。
3. 有时，一套Java组件会有多个jar，所以在下载前，请仔细阅读本篇描述，以确保这就是你需要的文件。

组件信息

简介

• 名称： TestNG
• 描述： TestNG 是一个测试框架。
• 版本： 5.14.9

Maven依赖

<dependency>
	<groupId>org.testng</groupId>
	<artifactId>testng</artifactId>
	<version>5.14.9</version>
</dependency>

Gradle依赖

Gradle:
	implementation group: 'org.testng', name: 'testng', version: '5.14.9'
Gradle (Short):
	implementation 'org.testng:testng:5.14.9'
Gradle (Kotlin):
	implementation("org.testng:testng:5.14.9")

寒水馨 Java 组件中文文档系列说明

• 文档为 Java 组件的中文翻译文档
• 文档由 寒水馨 翻译整理，非官方版本
• 本系列文档获取地址：https://hanshuixin.org
• 本文档为人性化翻译，精心制作，请放心使用
• 本文档为双语同时展示，一行原文、一行译文，可逐行对照，避免了原文/译文来回切换的麻烦
• 有原文可参照，不再担心翻译偏差误导
• 边学技术、边学英语
• 只翻译了该翻译的内容，如：注释、说明、描述、用法讲解 等
• 不该翻译的内容保持原样，如：类名、方法名、包名、类型、关键字、代码 等

版权声明与来源信息

本翻译文档基于以下开源项目制作，严格遵守各项目的开源许可证，并在此列出其版权归属与许可证信息。

• 组件 GAV 坐标：org.testng:testng:5.14.9
• 原始项目地址：https://central.sonatype.com/artifact/org.testng/testng/5.14.9
• 许可证：Apache License, Version 2.0
• 许可证链接：http://apache.org/licenses/LICENSE-2.0
• 所有原始代码及注释版权归其原作者所有
• 本翻译内容的版权归 寒水馨 所有（© 2025 寒水馨），未经许可不得用于二次分发或再销售

本组件包含的 Java package（包）

com.beust.testng
org.testng
org.testng.annotations
org.testng.collections
org.testng.junit
org.testng.log
org.testng.log4testng
org.testng.remote
org.testng.remote.adapter
org.testng.remote.strprotocol
org.testng.reporters
org.testng.reporters.util
org.testng.util
org.testng.xml

本组件包含的 Java class（类）

com.beust.testng.TestNG
com.beust.testng.TestNGAntTask
org.testng.Assert
org.testng.AssertJUnit
org.testng.ClassMethodMap
org.testng.CommandLineArgs
org.testng.Converter
org.testng.FileAssert
org.testng.IAnnotationTransformer
org.testng.IAnnotationTransformer2
org.testng.IAttributes
org.testng.IClass
org.testng.IConfigurable
org.testng.IConfigureCallBack
org.testng.IExtraOutput
org.testng.IHookCallBack
org.testng.IHookable
org.testng.IInstanceInfo
org.testng.IInvokedMethod
org.testng.IInvokedMethodListener
org.testng.IInvokedMethodListener2
org.testng.IMethodInstance
org.testng.IMethodInterceptor
org.testng.IMethodSelector
org.testng.IMethodSelectorContext
org.testng.IObjectFactory
org.testng.IObjectFactory2
org.testng.IReporter
org.testng.IResultMap
org.testng.IRetryAnalyzer
org.testng.ISuite
org.testng.ISuiteListener
org.testng.ISuiteResult
org.testng.ITest
org.testng.ITestClass
org.testng.ITestClassFinder
org.testng.ITestContext
org.testng.ITestListener
org.testng.ITestMethodFinder
org.testng.ITestNGListener
org.testng.ITestNGListenerFactory
org.testng.ITestNGMethod
org.testng.ITestObjectFactory
org.testng.ITestResult
org.testng.ITestRunnerFactory
org.testng.Reporter
org.testng.ReporterConfig
org.testng.ReporterConfig.Property
org.testng.SkipException
org.testng.SuiteRunState
org.testng.SuiteRunner
org.testng.SuiteRunnerWorker
org.testng.TestException
org.testng.TestListenerAdapter
org.testng.TestNG
org.testng.TestNG.ExitCodeListener
org.testng.TestNGAntTask
org.testng.TestNGException
org.testng.TestNGUtils
org.testng.TestRunner
org.testng.TimeBombSkipException
org.testng.annotations.AfterClass
org.testng.annotations.AfterGroups
org.testng.annotations.AfterMethod
org.testng.annotations.AfterSuite
org.testng.annotations.AfterTest
org.testng.annotations.BeforeClass
org.testng.annotations.BeforeGroups
org.testng.annotations.BeforeMethod
org.testng.annotations.BeforeSuite
org.testng.annotations.BeforeTest
org.testng.annotations.Configuration
org.testng.annotations.DataProvider
org.testng.annotations.ExpectedExceptions
org.testng.annotations.Factory
org.testng.annotations.Guice
org.testng.annotations.IAnnotation
org.testng.annotations.IConfigurationAnnotation
org.testng.annotations.IDataProviderAnnotation
org.testng.annotations.IExpectedExceptionsAnnotation
org.testng.annotations.IFactoryAnnotation
org.testng.annotations.IObjectFactoryAnnotation
org.testng.annotations.IParameterizable
org.testng.annotations.IParametersAnnotation
org.testng.annotations.ITestAnnotation
org.testng.annotations.ITestOrConfiguration
org.testng.annotations.Listeners
org.testng.annotations.NoInjection
org.testng.annotations.ObjectFactory
org.testng.annotations.Optional
org.testng.annotations.Parameters
org.testng.annotations.Test
org.testng.annotations.TestInstance
org.testng.collections.Lists
org.testng.collections.Maps
org.testng.collections.Sets
org.testng.junit.IJUnitTestRunner
org.testng.junit.JUnitMethodFinder
org.testng.junit.JUnitTestRunner
org.testng.junit.JUnitUtils
org.testng.junit.JUnitUtils.JUnitTestClass
org.testng.junit.JUnitUtils.JUnitTestMethod
org.testng.log.TextFormatter
org.testng.log4testng.Logger
org.testng.remote.ConnectionInfo
org.testng.remote.RemoteArgs
org.testng.remote.RemoteSuiteWorker
org.testng.remote.RemoteTestNG
org.testng.remote.RemoteWorker
org.testng.remote.SuiteDispatcher
org.testng.remote.SuiteSlave
org.testng.remote.adapter.DefaultMastertAdapter
org.testng.remote.adapter.DefaultWorkerAdapter
org.testng.remote.adapter.IMasterAdapter
org.testng.remote.adapter.IWorkerAdapter
org.testng.remote.adapter.RemoteResultListener
org.testng.remote.strprotocol.AbstractRemoteTestRunnerClient
org.testng.remote.strprotocol.BaseMessageSender
org.testng.remote.strprotocol.GenericMessage
org.testng.remote.strprotocol.IMessage
org.testng.remote.strprotocol.IMessageSender
org.testng.remote.strprotocol.IRemoteSuiteListener
org.testng.remote.strprotocol.IRemoteTestListener
org.testng.remote.strprotocol.IStringMessage
org.testng.remote.strprotocol.MessageHelper
org.testng.remote.strprotocol.MessageHub
org.testng.remote.strprotocol.RemoteTestListener
org.testng.remote.strprotocol.SerializedMessageSender
org.testng.remote.strprotocol.StringMessageSender
org.testng.remote.strprotocol.SuiteMessage
org.testng.remote.strprotocol.TestMessage
org.testng.remote.strprotocol.TestResultMessage
org.testng.reporters.DotTestListener
org.testng.reporters.EmailableReporter
org.testng.reporters.ExitCodeListener
org.testng.reporters.FailedReporter
org.testng.reporters.HtmlHelper
org.testng.reporters.JUnitReportReporter
org.testng.reporters.JUnitXMLReporter
org.testng.reporters.JUnitXMLReporter2
org.testng.reporters.SuiteHTMLReporter
org.testng.reporters.TestHTMLReporter
org.testng.reporters.TextReporter
org.testng.reporters.XMLConstants
org.testng.reporters.XMLReporter
org.testng.reporters.XMLReporterConfig
org.testng.reporters.XMLStringBuffer
org.testng.reporters.XMLSuiteResultWriter
org.testng.reporters.XMLUtils
org.testng.reporters.util.StackTraceTools
org.testng.util.RetryAnalyzerCount
org.testng.xml.IFileParser
org.testng.xml.LaunchSuite
org.testng.xml.LaunchSuite.ExistingSuite
org.testng.xml.Parser
org.testng.xml.ResultContentHandler
org.testng.xml.ResultXMLParser
org.testng.xml.SuiteGenerator
org.testng.xml.SuiteXmlParser
org.testng.xml.TestNGContentHandler
org.testng.xml.XMLParser
org.testng.xml.XmlClass
org.testng.xml.XmlInclude
org.testng.xml.XmlMethodSelector
org.testng.xml.XmlPackage
org.testng.xml.XmlSuite
org.testng.xml.XmlTest
org.testng.xml.XmlUtils