quartz-2.1.6.jar中文-英文对照文档.zip 中包含以下内容

1. 中文-英文对照文档：位于压缩包内的“文档”文件夹中
2. 说明文件：使用说明.txt、README.md
3. Maven依赖：quartz-2.1.6.jar Maven依赖信息(可用于项目pom.xml).txt
4. Gradle依赖：quartz-2.1.6.jar Gradle依赖信息(可用于项目build.gradle).txt
5. jar包下载地址：quartz-2.1.6.jar下载地址(官方地址+国内镜像地址).txt
6. 源码下载地址：quartz-2.1.6-sources.jar下载地址(官方地址+国内镜像地址).txt

使用方法

1. 解压 quartz-2.1.6.jar中文-英文对照文档.zip，找到 解压后的文件夹>文档>index.html，双击index.html即可用浏览器打开查看。
2. 为了防止解压后路径太长导致浏览器无法打开，推荐在解压时选择“解压到当前文件夹”（放心，自带文件夹，文件不会散落一地）。
3. 有时，一套Java组件会有多个jar，所以在下载前，请仔细阅读本篇描述，以确保这就是你需要的文件。

组件信息

简介

• 名称： Quartz Enterprise Job Scheduler
• 描述： org.quartz-scheduler - quartz
• 版本： 2.1.6

Maven依赖

<dependency>
	<groupId>org.quartz-scheduler</groupId>
	<artifactId>quartz</artifactId>
	<version>2.1.6</version>
</dependency>

Gradle依赖

Gradle:
	implementation group: 'org.quartz-scheduler', name: 'quartz', version: '2.1.6'
Gradle (Short):
	implementation 'org.quartz-scheduler:quartz:2.1.6'
Gradle (Kotlin):
	implementation("org.quartz-scheduler:quartz:2.1.6")

寒水馨 Java 组件中文文档系列说明

• 文档为 Java 组件的中文翻译文档
• 文档由 寒水馨 翻译整理，非官方版本
• 本系列文档获取地址：https://hanshuixin.org
• 本文档为人性化翻译，精心制作，请放心使用
• 本文档为双语同时展示，一行原文、一行译文，可逐行对照，避免了原文/译文来回切换的麻烦
• 有原文可参照，不再担心翻译偏差误导
• 边学技术、边学英语
• 只翻译了该翻译的内容，如：注释、说明、描述、用法讲解 等
• 不该翻译的内容保持原样，如：类名、方法名、包名、类型、关键字、代码 等

版权声明与来源信息

本翻译文档基于以下开源项目制作，严格遵守各项目的开源许可证，并在此列出其版权归属与许可证信息。

• 组件 GAV 坐标：org.quartz-scheduler:quartz:2.1.6
• 原始项目地址：https://central.sonatype.com/artifact/org.quartz-scheduler/quartz/2.1.6
• 许可证：Apache 2.0
• 许可证链接：http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
• 所有原始代码及注释版权归其原作者所有
• 本翻译内容的版权归 寒水馨 所有（© 2025 寒水馨），未经许可不得用于二次分发或再销售

本组件包含的 Java package（包）

org.quartz
org.quartz.core
org.quartz.core.jmx
org.quartz.ee.jta
org.quartz.ee.servlet
org.quartz.helpers
org.quartz.impl
org.quartz.impl.calendar
org.quartz.impl.jdbcjobstore
org.quartz.impl.matchers
org.quartz.impl.triggers
org.quartz.jobs
org.quartz.jobs.ee.ejb
org.quartz.jobs.ee.jms
org.quartz.jobs.ee.jmx
org.quartz.jobs.ee.mail
org.quartz.listeners
org.quartz.plugins
org.quartz.plugins.history
org.quartz.plugins.management
org.quartz.plugins.xml
org.quartz.simpl
org.quartz.spi
org.quartz.utils
org.quartz.utils.counter
org.quartz.utils.counter.sampled
org.quartz.xml

本组件包含的 Java class（类）

org.quartz.Calendar
org.quartz.CalendarIntervalScheduleBuilder
org.quartz.CalendarIntervalTrigger
org.quartz.CronExpression
org.quartz.CronScheduleBuilder
org.quartz.CronTrigger
org.quartz.DailyTimeIntervalScheduleBuilder
org.quartz.DailyTimeIntervalTrigger
org.quartz.DateBuilder
org.quartz.DateBuilder.IntervalUnit
org.quartz.DisallowConcurrentExecution
org.quartz.ExecuteInJTATransaction
org.quartz.InterruptableJob
org.quartz.Job
org.quartz.JobBuilder
org.quartz.JobDataMap
org.quartz.JobDetail
org.quartz.JobExecutionContext
org.quartz.JobExecutionException
org.quartz.JobKey
org.quartz.JobListener
org.quartz.JobPersistenceException
org.quartz.ListenerManager
org.quartz.Matcher
org.quartz.ObjectAlreadyExistsException
org.quartz.PersistJobDataAfterExecution
org.quartz.ScheduleBuilder
org.quartz.Scheduler
org.quartz.SchedulerConfigException
org.quartz.SchedulerContext
org.quartz.SchedulerException
org.quartz.SchedulerFactory
org.quartz.SchedulerListener
org.quartz.SchedulerMetaData
org.quartz.SimpleScheduleBuilder
org.quartz.SimpleTrigger
org.quartz.StatefulJob
org.quartz.TimeOfDay
org.quartz.Trigger
org.quartz.Trigger.CompletedExecutionInstruction
org.quartz.Trigger.TriggerState
org.quartz.Trigger.TriggerTimeComparator
org.quartz.TriggerBuilder
org.quartz.TriggerKey
org.quartz.TriggerListener
org.quartz.TriggerUtils
org.quartz.UnableToInterruptJobException
org.quartz.core.JobRunShell
org.quartz.core.JobRunShellFactory
org.quartz.core.ListenerManagerImpl
org.quartz.core.NullSampledStatisticsImpl
org.quartz.core.QuartzScheduler
org.quartz.core.QuartzSchedulerMBeanImpl
org.quartz.core.QuartzSchedulerResources
org.quartz.core.QuartzSchedulerThread
org.quartz.core.RemotableQuartzScheduler
org.quartz.core.SampledStatistics
org.quartz.core.SampledStatisticsImpl
org.quartz.core.SchedulerSignalerImpl
org.quartz.core.jmx.CronTriggerSupport
org.quartz.core.jmx.JobDataMapSupport
org.quartz.core.jmx.JobDetailSupport
org.quartz.core.jmx.JobExecutionContextSupport
org.quartz.core.jmx.QuartzSchedulerMBean
org.quartz.core.jmx.SimpleTriggerSupport
org.quartz.core.jmx.TriggerSupport
org.quartz.ee.jta.JTAAnnotationAwareJobRunShellFactory
org.quartz.ee.jta.JTAJobRunShell
org.quartz.ee.jta.JTAJobRunShellFactory
org.quartz.ee.jta.UserTransactionHelper
org.quartz.ee.servlet.QuartzInitializerListener
org.quartz.ee.servlet.QuartzInitializerServlet
org.quartz.helpers.VersionPrinter
org.quartz.impl.DefaultThreadExecutor
org.quartz.impl.DirectSchedulerFactory
org.quartz.impl.JobDetailImpl
org.quartz.impl.JobExecutionContextImpl
org.quartz.impl.QuartzServer
org.quartz.impl.RemoteMBeanScheduler
org.quartz.impl.RemoteScheduler
org.quartz.impl.SchedulerRepository
org.quartz.impl.StdJobRunShellFactory
org.quartz.impl.StdScheduler
org.quartz.impl.StdSchedulerFactory
org.quartz.impl.calendar.AnnualCalendar
org.quartz.impl.calendar.BaseCalendar
org.quartz.impl.calendar.CronCalendar
org.quartz.impl.calendar.DailyCalendar
org.quartz.impl.calendar.HolidayCalendar
org.quartz.impl.calendar.MonthlyCalendar
org.quartz.impl.calendar.WeeklyCalendar
org.quartz.impl.jdbcjobstore.AttributeRestoringConnectionInvocationHandler
org.quartz.impl.jdbcjobstore.CUBRIDDelegate
org.quartz.impl.jdbcjobstore.CacheDelegate
org.quartz.impl.jdbcjobstore.CalendarIntervalTriggerPersistenceDelegate
org.quartz.impl.jdbcjobstore.CloudscapeDelegate
org.quartz.impl.jdbcjobstore.Constants
org.quartz.impl.jdbcjobstore.CronTriggerPersistenceDelegate
org.quartz.impl.jdbcjobstore.DB2v6Delegate
org.quartz.impl.jdbcjobstore.DB2v7Delegate
org.quartz.impl.jdbcjobstore.DB2v8Delegate
org.quartz.impl.jdbcjobstore.DBSemaphore
org.quartz.impl.jdbcjobstore.DailyTimeIntervalTriggerPersistenceDelegate
org.quartz.impl.jdbcjobstore.DriverDelegate
org.quartz.impl.jdbcjobstore.FiredTriggerRecord
org.quartz.impl.jdbcjobstore.HSQLDBDelegate
org.quartz.impl.jdbcjobstore.InvalidConfigurationException
org.quartz.impl.jdbcjobstore.JTANonClusteredSemaphore
org.quartz.impl.jdbcjobstore.JobStoreCMT
org.quartz.impl.jdbcjobstore.JobStoreSupport
org.quartz.impl.jdbcjobstore.JobStoreSupport.RecoverMisfiredJobsResult
org.quartz.impl.jdbcjobstore.JobStoreSupport.TransactionCallback
org.quartz.impl.jdbcjobstore.JobStoreSupport.VoidTransactionCallback
org.quartz.impl.jdbcjobstore.JobStoreTX
org.quartz.impl.jdbcjobstore.LockException
org.quartz.impl.jdbcjobstore.MSSQLDelegate
org.quartz.impl.jdbcjobstore.NoSuchDelegateException
org.quartz.impl.jdbcjobstore.PointbaseDelegate
org.quartz.impl.jdbcjobstore.PostgreSQLDelegate
org.quartz.impl.jdbcjobstore.SchedulerStateRecord
org.quartz.impl.jdbcjobstore.Semaphore
org.quartz.impl.jdbcjobstore.SimplePropertiesTriggerPersistenceDelegateSupport
org.quartz.impl.jdbcjobstore.SimplePropertiesTriggerProperties
org.quartz.impl.jdbcjobstore.SimpleSemaphore
org.quartz.impl.jdbcjobstore.SimpleTriggerPersistenceDelegate
org.quartz.impl.jdbcjobstore.StdJDBCConstants
org.quartz.impl.jdbcjobstore.StdJDBCDelegate
org.quartz.impl.jdbcjobstore.StdRowLockSemaphore
org.quartz.impl.jdbcjobstore.SybaseDelegate
org.quartz.impl.jdbcjobstore.TablePrefixAware
org.quartz.impl.jdbcjobstore.TriggerPersistenceDelegate
org.quartz.impl.jdbcjobstore.TriggerPersistenceDelegate.TriggerPropertyBundle
org.quartz.impl.jdbcjobstore.TriggerStatus
org.quartz.impl.jdbcjobstore.UpdateLockRowSemaphore
org.quartz.impl.jdbcjobstore.Util
org.quartz.impl.matchers.AndMatcher
org.quartz.impl.matchers.EverythingMatcher
org.quartz.impl.matchers.GroupMatcher
org.quartz.impl.matchers.KeyMatcher
org.quartz.impl.matchers.NameMatcher
org.quartz.impl.matchers.NotMatcher
org.quartz.impl.matchers.OrMatcher
org.quartz.impl.matchers.StringMatcher
org.quartz.impl.matchers.StringMatcher.StringOperatorName
org.quartz.impl.triggers.AbstractTrigger
org.quartz.impl.triggers.CalendarIntervalTriggerImpl
org.quartz.impl.triggers.CoreTrigger
org.quartz.impl.triggers.CronTriggerImpl
org.quartz.impl.triggers.DailyTimeIntervalTriggerImpl
org.quartz.impl.triggers.SimpleTriggerImpl
org.quartz.jobs.DirectoryScanJob
org.quartz.jobs.DirectoryScanListener
org.quartz.jobs.FileScanJob
org.quartz.jobs.FileScanListener
org.quartz.jobs.NativeJob
org.quartz.jobs.NoOpJob
org.quartz.jobs.ee.ejb.EJBInvokerJob
org.quartz.jobs.ee.jms.JmsHelper
org.quartz.jobs.ee.jms.JmsJobException
org.quartz.jobs.ee.jms.JmsMessageFactory
org.quartz.jobs.ee.jms.SendDestinationMessageJob
org.quartz.jobs.ee.jms.SendQueueMessageJob
org.quartz.jobs.ee.jms.SendTopicMessageJob
org.quartz.jobs.ee.jmx.JMXInvokerJob
org.quartz.jobs.ee.mail.SendMailJob
org.quartz.jobs.ee.mail.SendMailJob.MailInfo
org.quartz.listeners.BroadcastJobListener
org.quartz.listeners.BroadcastSchedulerListener
org.quartz.listeners.BroadcastTriggerListener
org.quartz.listeners.JobChainingJobListener
org.quartz.listeners.JobListenerSupport
org.quartz.listeners.SchedulerListenerSupport
org.quartz.listeners.TriggerListenerSupport
org.quartz.plugins.SchedulerPluginWithUserTransactionSupport
org.quartz.plugins.history.LoggingJobHistoryPlugin
org.quartz.plugins.history.LoggingTriggerHistoryPlugin
org.quartz.plugins.management.ShutdownHookPlugin
org.quartz.plugins.xml.XMLSchedulingDataProcessorPlugin
org.quartz.simpl.CascadingClassLoadHelper
org.quartz.simpl.HostnameInstanceIdGenerator
org.quartz.simpl.InitThreadContextClassLoadHelper
org.quartz.simpl.LoadingLoaderClassLoadHelper
org.quartz.simpl.PropertySettingJobFactory
org.quartz.simpl.RAMJobStore
org.quartz.simpl.SimpleClassLoadHelper
org.quartz.simpl.SimpleInstanceIdGenerator
org.quartz.simpl.SimpleJobFactory
org.quartz.simpl.SimpleThreadPool
org.quartz.simpl.SimpleTimeBroker
org.quartz.simpl.SystemPropertyInstanceIdGenerator
org.quartz.simpl.ThreadContextClassLoadHelper
org.quartz.simpl.ZeroSizeThreadPool
org.quartz.spi.ClassLoadHelper
org.quartz.spi.InstanceIdGenerator
org.quartz.spi.JobFactory
org.quartz.spi.JobStore
org.quartz.spi.MutableTrigger
org.quartz.spi.OperableTrigger
org.quartz.spi.SchedulerPlugin
org.quartz.spi.SchedulerSignaler
org.quartz.spi.ThreadExecutor
org.quartz.spi.ThreadPool
org.quartz.spi.TimeBroker
org.quartz.spi.TriggerFiredBundle
org.quartz.spi.TriggerFiredResult
org.quartz.utils.CircularLossyQueue
org.quartz.utils.ClassUtils
org.quartz.utils.ConnectionProvider
org.quartz.utils.DBConnectionManager
org.quartz.utils.DirtyFlagMap
org.quartz.utils.JNDIConnectionProvider
org.quartz.utils.Key
org.quartz.utils.PoolingConnectionProvider
org.quartz.utils.PropertiesParser
org.quartz.utils.StringKeyDirtyFlagMap
org.quartz.utils.UpdateChecker
org.quartz.utils.counter.Counter
org.quartz.utils.counter.CounterConfig
org.quartz.utils.counter.CounterImpl
org.quartz.utils.counter.CounterManager
org.quartz.utils.counter.CounterManagerImpl
org.quartz.utils.counter.sampled.SampledCounter
org.quartz.utils.counter.sampled.SampledCounterConfig
org.quartz.utils.counter.sampled.SampledCounterImpl
org.quartz.utils.counter.sampled.SampledRateCounter
org.quartz.utils.counter.sampled.SampledRateCounterConfig
org.quartz.utils.counter.sampled.SampledRateCounterImpl
org.quartz.utils.counter.sampled.TimeStampedCounterValue
org.quartz.xml.ValidationException
org.quartz.xml.XMLSchedulingDataProcessor