pax-exam-4.14.0.jar中文-英文对照文档.zip 中包含以下内容

1. 中文-英文对照文档：位于压缩包内的“文档”文件夹中
2. 说明文件：使用说明.txt、README.md
3. Maven依赖：pax-exam-4.14.0.jar Maven依赖信息(可用于项目pom.xml).txt
4. Gradle依赖：pax-exam-4.14.0.jar Gradle依赖信息(可用于项目build.gradle).txt
5. jar包下载地址：pax-exam-4.14.0.jar下载地址(官方地址+国内镜像地址).txt
6. 源码下载地址：pax-exam-4.14.0-sources.jar下载地址(官方地址+国内镜像地址).txt

使用方法

1. 解压 pax-exam-4.14.0.jar中文-英文对照文档.zip，找到 解压后的文件夹>文档>index.html，双击index.html即可用浏览器打开查看。
2. 为了防止解压后路径太长导致浏览器无法打开，推荐在解压时选择“解压到当前文件夹”（放心，自带文件夹，文件不会散落一地）。
3. 有时，一套Java组件会有多个jar，所以在下载前，请仔细阅读本篇描述，以确保这就是你需要的文件。

组件信息

简介

• 名称： OPS4J Pax Exam API
• 描述： org.ops4j.pax.exam - pax-exam
• 版本： 4.14.0

Maven依赖

<dependency>
	<groupId>org.ops4j.pax.exam</groupId>
	<artifactId>pax-exam</artifactId>
	<version>4.14.0</version>
</dependency>

Gradle依赖

Gradle:
	implementation group: 'org.ops4j.pax.exam', name: 'pax-exam', version: '4.14.0'
Gradle (Short):
	implementation 'org.ops4j.pax.exam:pax-exam:4.14.0'
Gradle (Kotlin):
	implementation("org.ops4j.pax.exam:pax-exam:4.14.0")

寒水馨 Java 组件中文文档系列说明

• 文档为 Java 组件的中文翻译文档
• 文档由 寒水馨 翻译整理，非官方版本
• 本系列文档获取地址：https://hanshuixin.org
• 本文档为人性化翻译，精心制作，请放心使用
• 本文档为双语同时展示，一行原文、一行译文，可逐行对照，避免了原文/译文来回切换的麻烦
• 有原文可参照，不再担心翻译偏差误导
• 边学技术、边学英语
• 只翻译了该翻译的内容，如：注释、说明、描述、用法讲解 等
• 不该翻译的内容保持原样，如：类名、方法名、包名、类型、关键字、代码 等

版权声明与来源信息

本翻译文档基于以下开源项目制作，严格遵守各项目的开源许可证，并在此列出其版权归属与许可证信息。

• 组件 GAV 坐标：org.ops4j.pax.exam:pax-exam:4.14.0
• 原始项目地址：https://central.sonatype.com/artifact/org.ops4j.pax.exam/pax-exam/4.14.0
• 许可证：Apache License, Version 2.0
• 许可证链接：https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
• 所有原始代码及注释版权归其原作者所有
• 本翻译内容的版权归 寒水馨 所有（© 2025 寒水馨），未经许可不得用于二次分发或再销售

本组件包含的 Java package（包）

org.ops4j.pax.exam
org.ops4j.pax.exam.options
org.ops4j.pax.exam.options.extra
org.ops4j.pax.exam.options.libraries
org.ops4j.pax.exam.util
org.ops4j.pax.exam.zip

本组件包含的 Java class（类）

org.ops4j.pax.exam.CompositeCustomizer
org.ops4j.pax.exam.Configuration
org.ops4j.pax.exam.ConfigurationFactory
org.ops4j.pax.exam.ConfigurationManager
org.ops4j.pax.exam.Constants
org.ops4j.pax.exam.CoreOptions
org.ops4j.pax.exam.Customizer
org.ops4j.pax.exam.ExamConfigurationException
org.ops4j.pax.exam.ExamFactory
org.ops4j.pax.exam.ExamJavaRunner
org.ops4j.pax.exam.ExamSystem
org.ops4j.pax.exam.ExceptionHelper
org.ops4j.pax.exam.FrameworkEventUtils
org.ops4j.pax.exam.Info
org.ops4j.pax.exam.MavenUtils
org.ops4j.pax.exam.Option
org.ops4j.pax.exam.OptionUtils
org.ops4j.pax.exam.ProbeBuilder
org.ops4j.pax.exam.ProbeInvoker
org.ops4j.pax.exam.ProbeInvokerFactory
org.ops4j.pax.exam.RelativeTimeout
org.ops4j.pax.exam.RerunTestException
org.ops4j.pax.exam.TestAddress
org.ops4j.pax.exam.TestContainer
org.ops4j.pax.exam.TestContainerException
org.ops4j.pax.exam.TestContainerFactory
org.ops4j.pax.exam.TestDirectory
org.ops4j.pax.exam.TestInstantiationInstruction
org.ops4j.pax.exam.TestProbeBuilder
org.ops4j.pax.exam.TestProbeProvider
org.ops4j.pax.exam.TimeoutException
org.ops4j.pax.exam.WrappedTestContainerException
org.ops4j.pax.exam.options.AbstractDelegateProvisionOption
org.ops4j.pax.exam.options.AbstractProvisionControl
org.ops4j.pax.exam.options.AbstractProvisionOption
org.ops4j.pax.exam.options.AbstractUrlProvisionOption
org.ops4j.pax.exam.options.BootClasspathLibraryOption
org.ops4j.pax.exam.options.BootDelegationOption
org.ops4j.pax.exam.options.BundleStartLevelOption
org.ops4j.pax.exam.options.CompositeOption
org.ops4j.pax.exam.options.DefaultCompositeOption
org.ops4j.pax.exam.options.DeploymentOption
org.ops4j.pax.exam.options.FrameworkPropertyOption
org.ops4j.pax.exam.options.FrameworkStartLevelOption
org.ops4j.pax.exam.options.JarProbeOption
org.ops4j.pax.exam.options.MavenArtifactDeploymentOption
org.ops4j.pax.exam.options.MavenArtifactProvisionOption
org.ops4j.pax.exam.options.MavenArtifactUrlReference
org.ops4j.pax.exam.options.MavenPluginGeneratedConfigOption
org.ops4j.pax.exam.options.MavenUrlReference
org.ops4j.pax.exam.options.MavenUrlReference.VersionResolver
org.ops4j.pax.exam.options.ModifiableCompositeOption
org.ops4j.pax.exam.options.OptionalCompositeOption
org.ops4j.pax.exam.options.OptionalCompositeOption.BooleanCondition
org.ops4j.pax.exam.options.OptionalCompositeOption.Condition
org.ops4j.pax.exam.options.PropagateSystemPropertyOption
org.ops4j.pax.exam.options.ProvisionControl
org.ops4j.pax.exam.options.ProvisionOption
org.ops4j.pax.exam.options.RawUrlReference
org.ops4j.pax.exam.options.ServerModeOption
org.ops4j.pax.exam.options.SystemPackageOption
org.ops4j.pax.exam.options.SystemPropertyOption
org.ops4j.pax.exam.options.TimeoutOption
org.ops4j.pax.exam.options.UrlDeploymentOption
org.ops4j.pax.exam.options.UrlProvisionOption
org.ops4j.pax.exam.options.UrlReference
org.ops4j.pax.exam.options.ValueOption
org.ops4j.pax.exam.options.WarProbeOption
org.ops4j.pax.exam.options.WrappedUrlProvisionOption
org.ops4j.pax.exam.options.WrappedUrlProvisionOption.OverwriteMode
org.ops4j.pax.exam.options.extra.CleanCachesOption
org.ops4j.pax.exam.options.extra.EnvironmentOption
org.ops4j.pax.exam.options.extra.RepositoryOption
org.ops4j.pax.exam.options.extra.RepositoryOptionImpl
org.ops4j.pax.exam.options.extra.VMOption
org.ops4j.pax.exam.options.extra.WorkingDirectoryOption
org.ops4j.pax.exam.options.libraries.JUnitBundlesOption
org.ops4j.pax.exam.options.libraries.TestingOptions
org.ops4j.pax.exam.util.Filter
org.ops4j.pax.exam.util.Injector
org.ops4j.pax.exam.util.InjectorFactory
org.ops4j.pax.exam.util.PathUtils
org.ops4j.pax.exam.util.Transactional
org.ops4j.pax.exam.zip.ZipInstaller