grpc-services-1.73.0.jar中文-英文对照文档.zip 中包含以下内容

1. 中文-英文对照文档：位于压缩包内的“文档”文件夹中
2. 说明文件：使用说明.txt、README.md
3. Maven依赖：grpc-services-1.73.0.jar Maven依赖信息(可用于项目pom.xml).txt
4. Gradle依赖：grpc-services-1.73.0.jar Gradle依赖信息(可用于项目build.gradle).txt
5. jar包下载地址：grpc-services-1.73.0.jar下载地址(官方地址+国内镜像地址).txt
6. 源码下载地址：grpc-services-1.73.0-sources.jar下载地址(官方地址+国内镜像地址).txt

使用方法

1. 解压 grpc-services-1.73.0.jar中文-英文对照文档.zip，找到 解压后的文件夹>文档>index.html，双击index.html即可用浏览器打开查看。
2. 为了防止解压后路径太长导致浏览器无法打开，推荐在解压时选择“解压到当前文件夹”（放心，自带文件夹，文件不会散落一地）。
3. 有时，一套Java组件会有多个jar，所以在下载前，请仔细阅读本篇描述，以确保这就是你需要的文件。

组件信息

简介

• 名称： io.grpc:grpc-services
• 描述： gRPC: 服务
• 版本： 1.73.0

Maven依赖

<dependency>
	<groupId>io.grpc</groupId>
	<artifactId>grpc-services</artifactId>
	<version>1.73.0</version>
</dependency>

Gradle依赖

Gradle:
	implementation group: 'io.grpc', name: 'grpc-services', version: '1.73.0'
Gradle (Short):
	implementation 'io.grpc:grpc-services:1.73.0'
Gradle (Kotlin):
	implementation("io.grpc:grpc-services:1.73.0")

寒水馨 Java 组件中文文档系列说明

• 文档为 Java 组件的中文翻译文档
• 文档由 寒水馨 翻译整理，非官方版本
• 本系列文档获取地址：https://hanshuixin.org
• 本文档为人性化翻译，精心制作，请放心使用
• 本文档为双语同时展示，一行原文、一行译文，可逐行对照，避免了原文/译文来回切换的麻烦
• 有原文可参照，不再担心翻译偏差误导
• 边学技术、边学英语
• 只翻译了该翻译的内容，如：注释、说明、描述、用法讲解 等
• 不该翻译的内容保持原样，如：类名、方法名、包名、类型、关键字、代码 等

版权声明与来源信息

本翻译文档基于以下开源项目制作，严格遵守各项目的开源许可证，并在此列出其版权归属与许可证信息。

• 组件 GAV 坐标：io.grpc:grpc-services:1.73.0
• 原始项目地址：https://central.sonatype.com/artifact/io.grpc/grpc-services/1.73.0
• 许可证：Apache 2.0
• 许可证链接：https://opensource.org/licenses/Apache-2.0
• 所有原始代码及注释版权归其原作者所有
• 本翻译内容的版权归 寒水馨 所有（© 2025 寒水馨），未经许可不得用于二次分发或再销售

本组件包含的 Java package（包）

io.grpc.binarylog.v1
io.grpc.channelz.v1
io.grpc.health.v1
io.grpc.protobuf.services
io.grpc.reflection.v1
io.grpc.reflection.v1alpha
io.grpc.services

本组件包含的 Java class（类）

io.grpc.binarylog.v1.Address
io.grpc.binarylog.v1.Address.Builder
io.grpc.binarylog.v1.Address.Type
io.grpc.binarylog.v1.AddressOrBuilder
io.grpc.binarylog.v1.BinaryLogProto
io.grpc.binarylog.v1.ClientHeader
io.grpc.binarylog.v1.ClientHeader.Builder
io.grpc.binarylog.v1.ClientHeaderOrBuilder
io.grpc.binarylog.v1.GrpcLogEntry
io.grpc.binarylog.v1.GrpcLogEntry.Builder
io.grpc.binarylog.v1.GrpcLogEntry.EventType
io.grpc.binarylog.v1.GrpcLogEntry.Logger
io.grpc.binarylog.v1.GrpcLogEntry.PayloadCase
io.grpc.binarylog.v1.GrpcLogEntryOrBuilder
io.grpc.binarylog.v1.Message
io.grpc.binarylog.v1.Message.Builder
io.grpc.binarylog.v1.MessageOrBuilder
io.grpc.binarylog.v1.Metadata
io.grpc.binarylog.v1.Metadata.Builder
io.grpc.binarylog.v1.MetadataEntry
io.grpc.binarylog.v1.MetadataEntry.Builder
io.grpc.binarylog.v1.MetadataEntryOrBuilder
io.grpc.binarylog.v1.MetadataOrBuilder
io.grpc.binarylog.v1.ServerHeader
io.grpc.binarylog.v1.ServerHeader.Builder
io.grpc.binarylog.v1.ServerHeaderOrBuilder
io.grpc.binarylog.v1.Trailer
io.grpc.binarylog.v1.Trailer.Builder
io.grpc.binarylog.v1.TrailerOrBuilder
io.grpc.channelz.v1.Address
io.grpc.channelz.v1.Address.AddressCase
io.grpc.channelz.v1.Address.Builder
io.grpc.channelz.v1.Address.OtherAddress
io.grpc.channelz.v1.Address.OtherAddress.Builder
io.grpc.channelz.v1.Address.OtherAddressOrBuilder
io.grpc.channelz.v1.Address.TcpIpAddress
io.grpc.channelz.v1.Address.TcpIpAddress.Builder
io.grpc.channelz.v1.Address.TcpIpAddressOrBuilder
io.grpc.channelz.v1.Address.UdsAddress
io.grpc.channelz.v1.Address.UdsAddress.Builder
io.grpc.channelz.v1.Address.UdsAddressOrBuilder
io.grpc.channelz.v1.AddressOrBuilder
io.grpc.channelz.v1.Channel
io.grpc.channelz.v1.Channel.Builder
io.grpc.channelz.v1.ChannelConnectivityState
io.grpc.channelz.v1.ChannelConnectivityState.Builder
io.grpc.channelz.v1.ChannelConnectivityState.State
io.grpc.channelz.v1.ChannelConnectivityStateOrBuilder
io.grpc.channelz.v1.ChannelData
io.grpc.channelz.v1.ChannelData.Builder
io.grpc.channelz.v1.ChannelDataOrBuilder
io.grpc.channelz.v1.ChannelOrBuilder
io.grpc.channelz.v1.ChannelRef
io.grpc.channelz.v1.ChannelRef.Builder
io.grpc.channelz.v1.ChannelRefOrBuilder
io.grpc.channelz.v1.ChannelTrace
io.grpc.channelz.v1.ChannelTrace.Builder
io.grpc.channelz.v1.ChannelTraceEvent
io.grpc.channelz.v1.ChannelTraceEvent.Builder
io.grpc.channelz.v1.ChannelTraceEvent.ChildRefCase
io.grpc.channelz.v1.ChannelTraceEvent.Severity
io.grpc.channelz.v1.ChannelTraceEventOrBuilder
io.grpc.channelz.v1.ChannelTraceOrBuilder
io.grpc.channelz.v1.ChannelzGrpc
io.grpc.channelz.v1.ChannelzGrpc.AsyncService
io.grpc.channelz.v1.ChannelzGrpc.ChannelzBlockingStub
io.grpc.channelz.v1.ChannelzGrpc.ChannelzBlockingV2Stub
io.grpc.channelz.v1.ChannelzGrpc.ChannelzFutureStub
io.grpc.channelz.v1.ChannelzGrpc.ChannelzImplBase
io.grpc.channelz.v1.ChannelzGrpc.ChannelzStub
io.grpc.channelz.v1.ChannelzProto
io.grpc.channelz.v1.GetChannelRequest
io.grpc.channelz.v1.GetChannelRequest.Builder
io.grpc.channelz.v1.GetChannelRequestOrBuilder
io.grpc.channelz.v1.GetChannelResponse
io.grpc.channelz.v1.GetChannelResponse.Builder
io.grpc.channelz.v1.GetChannelResponseOrBuilder
io.grpc.channelz.v1.GetServerRequest
io.grpc.channelz.v1.GetServerRequest.Builder
io.grpc.channelz.v1.GetServerRequestOrBuilder
io.grpc.channelz.v1.GetServerResponse
io.grpc.channelz.v1.GetServerResponse.Builder
io.grpc.channelz.v1.GetServerResponseOrBuilder
io.grpc.channelz.v1.GetServerSocketsRequest
io.grpc.channelz.v1.GetServerSocketsRequest.Builder
io.grpc.channelz.v1.GetServerSocketsRequestOrBuilder
io.grpc.channelz.v1.GetServerSocketsResponse
io.grpc.channelz.v1.GetServerSocketsResponse.Builder
io.grpc.channelz.v1.GetServerSocketsResponseOrBuilder
io.grpc.channelz.v1.GetServersRequest
io.grpc.channelz.v1.GetServersRequest.Builder
io.grpc.channelz.v1.GetServersRequestOrBuilder
io.grpc.channelz.v1.GetServersResponse
io.grpc.channelz.v1.GetServersResponse.Builder
io.grpc.channelz.v1.GetServersResponseOrBuilder
io.grpc.channelz.v1.GetSocketRequest
io.grpc.channelz.v1.GetSocketRequest.Builder
io.grpc.channelz.v1.GetSocketRequestOrBuilder
io.grpc.channelz.v1.GetSocketResponse
io.grpc.channelz.v1.GetSocketResponse.Builder
io.grpc.channelz.v1.GetSocketResponseOrBuilder
io.grpc.channelz.v1.GetSubchannelRequest
io.grpc.channelz.v1.GetSubchannelRequest.Builder
io.grpc.channelz.v1.GetSubchannelRequestOrBuilder
io.grpc.channelz.v1.GetSubchannelResponse
io.grpc.channelz.v1.GetSubchannelResponse.Builder
io.grpc.channelz.v1.GetSubchannelResponseOrBuilder
io.grpc.channelz.v1.GetTopChannelsRequest
io.grpc.channelz.v1.GetTopChannelsRequest.Builder
io.grpc.channelz.v1.GetTopChannelsRequestOrBuilder
io.grpc.channelz.v1.GetTopChannelsResponse
io.grpc.channelz.v1.GetTopChannelsResponse.Builder
io.grpc.channelz.v1.GetTopChannelsResponseOrBuilder
io.grpc.channelz.v1.Security
io.grpc.channelz.v1.Security.Builder
io.grpc.channelz.v1.Security.ModelCase
io.grpc.channelz.v1.Security.OtherSecurity
io.grpc.channelz.v1.Security.OtherSecurity.Builder
io.grpc.channelz.v1.Security.OtherSecurityOrBuilder
io.grpc.channelz.v1.Security.Tls
io.grpc.channelz.v1.Security.Tls.Builder
io.grpc.channelz.v1.Security.Tls.CipherSuiteCase
io.grpc.channelz.v1.Security.TlsOrBuilder
io.grpc.channelz.v1.SecurityOrBuilder
io.grpc.channelz.v1.Server
io.grpc.channelz.v1.Server.Builder
io.grpc.channelz.v1.ServerData
io.grpc.channelz.v1.ServerData.Builder
io.grpc.channelz.v1.ServerDataOrBuilder
io.grpc.channelz.v1.ServerOrBuilder
io.grpc.channelz.v1.ServerRef
io.grpc.channelz.v1.ServerRef.Builder
io.grpc.channelz.v1.ServerRefOrBuilder
io.grpc.channelz.v1.Socket
io.grpc.channelz.v1.Socket.Builder
io.grpc.channelz.v1.SocketData
io.grpc.channelz.v1.SocketData.Builder
io.grpc.channelz.v1.SocketDataOrBuilder
io.grpc.channelz.v1.SocketOption
io.grpc.channelz.v1.SocketOption.Builder
io.grpc.channelz.v1.SocketOptionLinger
io.grpc.channelz.v1.SocketOptionLinger.Builder
io.grpc.channelz.v1.SocketOptionLingerOrBuilder
io.grpc.channelz.v1.SocketOptionOrBuilder
io.grpc.channelz.v1.SocketOptionTcpInfo
io.grpc.channelz.v1.SocketOptionTcpInfo.Builder
io.grpc.channelz.v1.SocketOptionTcpInfoOrBuilder
io.grpc.channelz.v1.SocketOptionTimeout
io.grpc.channelz.v1.SocketOptionTimeout.Builder
io.grpc.channelz.v1.SocketOptionTimeoutOrBuilder
io.grpc.channelz.v1.SocketOrBuilder
io.grpc.channelz.v1.SocketRef
io.grpc.channelz.v1.SocketRef.Builder
io.grpc.channelz.v1.SocketRefOrBuilder
io.grpc.channelz.v1.Subchannel
io.grpc.channelz.v1.Subchannel.Builder
io.grpc.channelz.v1.SubchannelOrBuilder
io.grpc.channelz.v1.SubchannelRef
io.grpc.channelz.v1.SubchannelRef.Builder
io.grpc.channelz.v1.SubchannelRefOrBuilder
io.grpc.health.v1.HealthCheckRequest
io.grpc.health.v1.HealthCheckRequest.Builder
io.grpc.health.v1.HealthCheckRequestOrBuilder
io.grpc.health.v1.HealthCheckResponse
io.grpc.health.v1.HealthCheckResponse.Builder
io.grpc.health.v1.HealthCheckResponse.ServingStatus
io.grpc.health.v1.HealthCheckResponseOrBuilder
io.grpc.health.v1.HealthGrpc
io.grpc.health.v1.HealthGrpc.AsyncService
io.grpc.health.v1.HealthGrpc.HealthBlockingStub
io.grpc.health.v1.HealthGrpc.HealthBlockingV2Stub
io.grpc.health.v1.HealthGrpc.HealthFutureStub
io.grpc.health.v1.HealthGrpc.HealthImplBase
io.grpc.health.v1.HealthGrpc.HealthStub
io.grpc.health.v1.HealthProto
io.grpc.protobuf.services.BinaryLogSink
io.grpc.protobuf.services.BinaryLogs
io.grpc.protobuf.services.ChannelzService
io.grpc.protobuf.services.HealthCheckingLoadBalancerUtil
io.grpc.protobuf.services.HealthStatusManager
io.grpc.protobuf.services.ProtoReflectionService
io.grpc.protobuf.services.ProtoReflectionServiceV1
io.grpc.reflection.v1.ErrorResponse
io.grpc.reflection.v1.ErrorResponse.Builder
io.grpc.reflection.v1.ErrorResponseOrBuilder
io.grpc.reflection.v1.ExtensionNumberResponse
io.grpc.reflection.v1.ExtensionNumberResponse.Builder
io.grpc.reflection.v1.ExtensionNumberResponseOrBuilder
io.grpc.reflection.v1.ExtensionRequest
io.grpc.reflection.v1.ExtensionRequest.Builder
io.grpc.reflection.v1.ExtensionRequestOrBuilder
io.grpc.reflection.v1.FileDescriptorResponse
io.grpc.reflection.v1.FileDescriptorResponse.Builder
io.grpc.reflection.v1.FileDescriptorResponseOrBuilder
io.grpc.reflection.v1.ListServiceResponse
io.grpc.reflection.v1.ListServiceResponse.Builder
io.grpc.reflection.v1.ListServiceResponseOrBuilder
io.grpc.reflection.v1.ServerReflectionGrpc
io.grpc.reflection.v1.ServerReflectionGrpc.AsyncService
io.grpc.reflection.v1.ServerReflectionGrpc.ServerReflectionBlockingStub
io.grpc.reflection.v1.ServerReflectionGrpc.ServerReflectionBlockingV2Stub
io.grpc.reflection.v1.ServerReflectionGrpc.ServerReflectionFutureStub
io.grpc.reflection.v1.ServerReflectionGrpc.ServerReflectionImplBase
io.grpc.reflection.v1.ServerReflectionGrpc.ServerReflectionStub
io.grpc.reflection.v1.ServerReflectionProto
io.grpc.reflection.v1.ServerReflectionRequest
io.grpc.reflection.v1.ServerReflectionRequest.Builder
io.grpc.reflection.v1.ServerReflectionRequest.MessageRequestCase
io.grpc.reflection.v1.ServerReflectionRequestOrBuilder
io.grpc.reflection.v1.ServerReflectionResponse
io.grpc.reflection.v1.ServerReflectionResponse.Builder
io.grpc.reflection.v1.ServerReflectionResponse.MessageResponseCase
io.grpc.reflection.v1.ServerReflectionResponseOrBuilder
io.grpc.reflection.v1.ServiceResponse
io.grpc.reflection.v1.ServiceResponse.Builder
io.grpc.reflection.v1.ServiceResponseOrBuilder
io.grpc.reflection.v1alpha.ErrorResponse
io.grpc.reflection.v1alpha.ErrorResponse.Builder
io.grpc.reflection.v1alpha.ErrorResponseOrBuilder
io.grpc.reflection.v1alpha.ExtensionNumberResponse
io.grpc.reflection.v1alpha.ExtensionNumberResponse.Builder
io.grpc.reflection.v1alpha.ExtensionNumberResponseOrBuilder
io.grpc.reflection.v1alpha.ExtensionRequest
io.grpc.reflection.v1alpha.ExtensionRequest.Builder
io.grpc.reflection.v1alpha.ExtensionRequestOrBuilder
io.grpc.reflection.v1alpha.FileDescriptorResponse
io.grpc.reflection.v1alpha.FileDescriptorResponse.Builder
io.grpc.reflection.v1alpha.FileDescriptorResponseOrBuilder
io.grpc.reflection.v1alpha.ListServiceResponse
io.grpc.reflection.v1alpha.ListServiceResponse.Builder
io.grpc.reflection.v1alpha.ListServiceResponseOrBuilder
io.grpc.reflection.v1alpha.ServerReflectionGrpc
io.grpc.reflection.v1alpha.ServerReflectionGrpc.AsyncService
io.grpc.reflection.v1alpha.ServerReflectionGrpc.ServerReflectionBlockingStub
io.grpc.reflection.v1alpha.ServerReflectionGrpc.ServerReflectionBlockingV2Stub
io.grpc.reflection.v1alpha.ServerReflectionGrpc.ServerReflectionFutureStub
io.grpc.reflection.v1alpha.ServerReflectionGrpc.ServerReflectionImplBase
io.grpc.reflection.v1alpha.ServerReflectionGrpc.ServerReflectionStub
io.grpc.reflection.v1alpha.ServerReflectionProto
io.grpc.reflection.v1alpha.ServerReflectionRequest
io.grpc.reflection.v1alpha.ServerReflectionRequest.Builder
io.grpc.reflection.v1alpha.ServerReflectionRequest.MessageRequestCase
io.grpc.reflection.v1alpha.ServerReflectionRequestOrBuilder
io.grpc.reflection.v1alpha.ServerReflectionResponse
io.grpc.reflection.v1alpha.ServerReflectionResponse.Builder
io.grpc.reflection.v1alpha.ServerReflectionResponse.MessageResponseCase
io.grpc.reflection.v1alpha.ServerReflectionResponseOrBuilder
io.grpc.reflection.v1alpha.ServiceResponse
io.grpc.reflection.v1alpha.ServiceResponse.Builder
io.grpc.reflection.v1alpha.ServiceResponseOrBuilder
io.grpc.services.AdminInterface
io.grpc.services.CallMetricRecorder
io.grpc.services.ChannelzService
io.grpc.services.HealthStatusManager
io.grpc.services.MetricRecorder
io.grpc.services.MetricReport