vertx-core-4.5.13.jar中文-英文对照文档.zip 中包含以下内容

1. 中文-英文对照文档：位于压缩包内的“文档”文件夹中
2. 说明文件：使用说明.txt、README.md
3. Maven依赖：vertx-core-4.5.13.jar Maven依赖信息(可用于项目pom.xml).txt
4. Gradle依赖：vertx-core-4.5.13.jar Gradle依赖信息(可用于项目build.gradle).txt
5. jar包下载地址：vertx-core-4.5.13.jar下载地址(官方地址+国内镜像地址).txt
6. 源码下载地址：vertx-core-4.5.13-sources.jar下载地址(官方地址+国内镜像地址).txt

使用方法

1. 解压 vertx-core-4.5.13.jar中文-英文对照文档.zip，找到 解压后的文件夹>文档>index.html，双击index.html即可用浏览器打开查看。
2. 为了防止解压后路径太长导致浏览器无法打开，推荐在解压时选择“解压到当前文件夹”（放心，自带文件夹，文件不会散落一地）。
3. 有时，一套Java组件会有多个jar，所以在下载前，请仔细阅读本篇描述，以确保这就是你需要的文件。

组件信息

简介

• 名称： Vert.x Core
• 描述： io.vertx - vertx-core
• 版本： 4.5.13

Maven依赖

<dependency>
	<groupId>io.vertx</groupId>
	<artifactId>vertx-core</artifactId>
	<version>4.5.13</version>
</dependency>

Gradle依赖

Gradle:
	implementation group: 'io.vertx', name: 'vertx-core', version: '4.5.13'
Gradle (Short):
	implementation 'io.vertx:vertx-core:4.5.13'
Gradle (Kotlin):
	implementation("io.vertx:vertx-core:4.5.13")

寒水馨 Java 组件中文文档系列说明

• 文档为 Java 组件的中文翻译文档
• 文档由 寒水馨 翻译整理，非官方版本
• 本系列文档获取地址：https://hanshuixin.org
• 本文档为人性化翻译，精心制作，请放心使用
• 本文档为双语同时展示，一行原文、一行译文，可逐行对照，避免了原文/译文来回切换的麻烦
• 有原文可参照，不再担心翻译偏差误导
• 边学技术、边学英语
• 只翻译了该翻译的内容，如：注释、说明、描述、用法讲解 等
• 不该翻译的内容保持原样，如：类名、方法名、包名、类型、关键字、代码 等

版权声明与来源信息

本翻译文档基于以下开源项目制作，严格遵守各项目的开源许可证，并在此列出其版权归属与许可证信息。

• 组件 GAV 坐标：io.vertx:vertx-core:4.5.13
• 原始项目地址：https://central.sonatype.com/artifact/io.vertx/vertx-core/4.5.13
• 许可证：The Apache Software License, Version 2.0
• 许可证链接：http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.txt
• 所有原始代码及注释版权归其原作者所有
• 本翻译内容的版权归 寒水馨 所有（© 2025 寒水馨），未经许可不得用于二次分发或再销售

本组件包含的 Java package（包）

io.vertx.core
io.vertx.core.buffer
io.vertx.core.cli
io.vertx.core.cli.annotations
io.vertx.core.cli.converters
io.vertx.core.datagram
io.vertx.core.dns
io.vertx.core.eventbus
io.vertx.core.file
io.vertx.core.http
io.vertx.core.json
io.vertx.core.json.jackson
io.vertx.core.json.pointer
io.vertx.core.logging
io.vertx.core.metrics
io.vertx.core.net
io.vertx.core.parsetools
io.vertx.core.shareddata
io.vertx.core.spi
io.vertx.core.spi.cluster
io.vertx.core.spi.context.storage
io.vertx.core.spi.file
io.vertx.core.spi.json
io.vertx.core.spi.launcher
io.vertx.core.spi.logging
io.vertx.core.spi.metrics
io.vertx.core.spi.observability
io.vertx.core.spi.resolver
io.vertx.core.spi.tls
io.vertx.core.spi.tracing
io.vertx.core.spi.transport
io.vertx.core.streams
io.vertx.core.tracing

本组件包含的 Java class（类）

io.vertx.core.AbstractVerticle
io.vertx.core.AsyncResult
io.vertx.core.Closeable
io.vertx.core.CompositeFuture
io.vertx.core.Context
io.vertx.core.DeploymentOptions
io.vertx.core.DeploymentOptionsConverter
io.vertx.core.Expectation
io.vertx.core.Future
io.vertx.core.Handler
io.vertx.core.Launcher
io.vertx.core.MultiMap
io.vertx.core.Promise
io.vertx.core.ServiceHelper
io.vertx.core.ThreadingModel
io.vertx.core.TimeoutStream
io.vertx.core.Timer
io.vertx.core.Verticle
io.vertx.core.Vertx
io.vertx.core.VertxBuilder
io.vertx.core.VertxException
io.vertx.core.VertxOptions
io.vertx.core.VertxOptionsConverter
io.vertx.core.WorkerExecutor
io.vertx.core.buffer.Buffer
io.vertx.core.cli.AmbiguousOptionException
io.vertx.core.cli.Argument
io.vertx.core.cli.ArgumentConverter
io.vertx.core.cli.CLI
io.vertx.core.cli.CLIException
io.vertx.core.cli.CommandLine
io.vertx.core.cli.InvalidValueException
io.vertx.core.cli.MissingOptionException
io.vertx.core.cli.MissingValueException
io.vertx.core.cli.Option
io.vertx.core.cli.OptionConverter
io.vertx.core.cli.TypedArgument
io.vertx.core.cli.TypedOption
io.vertx.core.cli.UsageMessageFormatter
io.vertx.core.cli.annotations.Argument
io.vertx.core.cli.annotations.CLIConfigurator
io.vertx.core.cli.annotations.ConvertedBy
io.vertx.core.cli.annotations.DefaultValue
io.vertx.core.cli.annotations.Description
io.vertx.core.cli.annotations.Hidden
io.vertx.core.cli.annotations.Name
io.vertx.core.cli.annotations.Option
io.vertx.core.cli.annotations.ParsedAsList
io.vertx.core.cli.annotations.Summary
io.vertx.core.cli.converters.BooleanConverter
io.vertx.core.cli.converters.CharacterConverter
io.vertx.core.cli.converters.ConstructorBasedConverter
io.vertx.core.cli.converters.Converter
io.vertx.core.cli.converters.Converters
io.vertx.core.cli.converters.FromBasedConverter
io.vertx.core.cli.converters.FromStringBasedConverter
io.vertx.core.cli.converters.ValueOfBasedConverter
io.vertx.core.datagram.DatagramPacket
io.vertx.core.datagram.DatagramSocket
io.vertx.core.datagram.DatagramSocketOptions
io.vertx.core.datagram.DatagramSocketOptionsConverter
io.vertx.core.dns.AddressResolverOptions
io.vertx.core.dns.AddressResolverOptionsConverter
io.vertx.core.dns.DnsClient
io.vertx.core.dns.DnsClientOptions
io.vertx.core.dns.DnsClientOptionsConverter
io.vertx.core.dns.DnsException
io.vertx.core.dns.DnsResponseCode
io.vertx.core.dns.MxRecord
io.vertx.core.dns.SrvRecord
io.vertx.core.eventbus.AddressHelper
io.vertx.core.eventbus.DeliveryContext
io.vertx.core.eventbus.DeliveryOptions
io.vertx.core.eventbus.EventBus
io.vertx.core.eventbus.EventBusOptions
io.vertx.core.eventbus.EventBusOptionsConverter
io.vertx.core.eventbus.Message
io.vertx.core.eventbus.MessageCodec
io.vertx.core.eventbus.MessageConsumer
io.vertx.core.eventbus.MessageConsumerOptions
io.vertx.core.eventbus.MessageConsumerOptionsConverter
io.vertx.core.eventbus.MessageProducer
io.vertx.core.eventbus.ReplyException
io.vertx.core.eventbus.ReplyFailure
io.vertx.core.file.AsyncFile
io.vertx.core.file.AsyncFileLock
io.vertx.core.file.CopyOptions
io.vertx.core.file.CopyOptionsConverter
io.vertx.core.file.FileProps
io.vertx.core.file.FileSystem
io.vertx.core.file.FileSystemException
io.vertx.core.file.FileSystemOptions
io.vertx.core.file.FileSystemOptionsConverter
io.vertx.core.file.FileSystemProps
io.vertx.core.file.OpenOptions
io.vertx.core.file.OpenOptionsConverter
io.vertx.core.http.ClientAuth
io.vertx.core.http.ClientWebSocket
io.vertx.core.http.ConnectionPoolTooBusyException
io.vertx.core.http.Cookie
io.vertx.core.http.CookieSameSite
io.vertx.core.http.GoAway
io.vertx.core.http.GoAwayConverter
io.vertx.core.http.Http2Settings
io.vertx.core.http.Http2SettingsConverter
io.vertx.core.http.HttpClient
io.vertx.core.http.HttpClientBuilder
io.vertx.core.http.HttpClientOptions
io.vertx.core.http.HttpClientOptionsConverter
io.vertx.core.http.HttpClientRequest
io.vertx.core.http.HttpClientResponse
io.vertx.core.http.HttpClosedException
io.vertx.core.http.HttpConnection
io.vertx.core.http.HttpFrame
io.vertx.core.http.HttpHeaders
io.vertx.core.http.HttpMethod
io.vertx.core.http.HttpResponseExpectation
io.vertx.core.http.HttpResponseHead
io.vertx.core.http.HttpServer
io.vertx.core.http.HttpServerFileUpload
io.vertx.core.http.HttpServerOptions
io.vertx.core.http.HttpServerOptionsConverter
io.vertx.core.http.HttpServerRequest
io.vertx.core.http.HttpServerResponse
io.vertx.core.http.HttpVersion
io.vertx.core.http.PoolOptions
io.vertx.core.http.PoolOptionsConverter
io.vertx.core.http.RequestOptions
io.vertx.core.http.RequestOptionsConverter
io.vertx.core.http.ServerWebSocket
io.vertx.core.http.ServerWebSocketHandshake
io.vertx.core.http.StreamPriority
io.vertx.core.http.StreamResetException
io.vertx.core.http.UpgradeRejectedException
io.vertx.core.http.WebSocket
io.vertx.core.http.WebSocketBase
io.vertx.core.http.WebSocketClient
io.vertx.core.http.WebSocketClientOptions
io.vertx.core.http.WebSocketClientOptionsConverter
io.vertx.core.http.WebSocketConnectOptions
io.vertx.core.http.WebSocketConnectOptionsConverter
io.vertx.core.http.WebSocketFrame
io.vertx.core.http.WebSocketFrameType
io.vertx.core.http.WebsocketVersion
io.vertx.core.json.DecodeException
io.vertx.core.json.EncodeException
io.vertx.core.json.Json
io.vertx.core.json.JsonArray
io.vertx.core.json.JsonObject
io.vertx.core.json.jackson.DatabindCodec
io.vertx.core.json.jackson.HybridJacksonPool
io.vertx.core.json.jackson.JacksonCodec
io.vertx.core.json.jackson.JacksonFactory
io.vertx.core.json.jackson.VertxModule
io.vertx.core.json.pointer.JsonPointer
io.vertx.core.json.pointer.JsonPointerIterator
io.vertx.core.logging.JULLogDelegate
io.vertx.core.logging.JULLogDelegateFactory
io.vertx.core.logging.Log4j2LogDelegate
io.vertx.core.logging.Log4j2LogDelegateFactory
io.vertx.core.logging.Logger
io.vertx.core.logging.LoggerFactory
io.vertx.core.logging.SLF4JLogDelegate
io.vertx.core.logging.SLF4JLogDelegateFactory
io.vertx.core.logging.VertxLoggerFormatter
io.vertx.core.metrics.Measured
io.vertx.core.metrics.MetricsOptions
io.vertx.core.metrics.MetricsOptionsConverter
io.vertx.core.net.ClientOptionsBase
io.vertx.core.net.ClientOptionsBaseConverter
io.vertx.core.net.HostAndPort
io.vertx.core.net.JdkSSLEngineOptions
io.vertx.core.net.JksOptions
io.vertx.core.net.JksOptionsConverter
io.vertx.core.net.KeyCertOptions
io.vertx.core.net.KeyStoreOptions
io.vertx.core.net.KeyStoreOptionsBase
io.vertx.core.net.KeyStoreOptionsConverter
io.vertx.core.net.NetClient
io.vertx.core.net.NetClientOptions
io.vertx.core.net.NetClientOptionsConverter
io.vertx.core.net.NetServer
io.vertx.core.net.NetServerOptions
io.vertx.core.net.NetServerOptionsConverter
io.vertx.core.net.NetSocket
io.vertx.core.net.NetworkOptions
io.vertx.core.net.NetworkOptionsConverter
io.vertx.core.net.OpenSSLEngineOptions
io.vertx.core.net.OpenSSLEngineOptionsConverter
io.vertx.core.net.PemKeyCertOptions
io.vertx.core.net.PemKeyCertOptionsConverter
io.vertx.core.net.PemTrustOptions
io.vertx.core.net.PemTrustOptionsConverter
io.vertx.core.net.PfxOptions
io.vertx.core.net.PfxOptionsConverter
io.vertx.core.net.ProxyOptions
io.vertx.core.net.ProxyOptionsConverter
io.vertx.core.net.ProxyType
io.vertx.core.net.SSLEngineOptions
io.vertx.core.net.SSLOptions
io.vertx.core.net.SSLOptionsConverter
io.vertx.core.net.SelfSignedCertificate
io.vertx.core.net.ServerOptionsBase
io.vertx.core.net.SocketAddress
io.vertx.core.net.TCPSSLOptions
io.vertx.core.net.TCPSSLOptionsConverter
io.vertx.core.net.TrafficShapingOptions
io.vertx.core.net.TrafficShapingOptionsConverter
io.vertx.core.net.TrustOptions
io.vertx.core.parsetools.JsonEvent
io.vertx.core.parsetools.JsonEventType
io.vertx.core.parsetools.JsonParser
io.vertx.core.parsetools.RecordParser
io.vertx.core.shareddata.AsyncMap
io.vertx.core.shareddata.ClusterSerializable
io.vertx.core.shareddata.Counter
io.vertx.core.shareddata.LocalMap
io.vertx.core.shareddata.Lock
io.vertx.core.shareddata.Shareable
io.vertx.core.shareddata.SharedData
io.vertx.core.spi.ExecutorServiceFactory
io.vertx.core.spi.FileResolverFactory
io.vertx.core.spi.JsonFactory
io.vertx.core.spi.VerticleFactory
io.vertx.core.spi.VertxMetricsFactory
io.vertx.core.spi.VertxServiceProvider
io.vertx.core.spi.VertxThreadFactory
io.vertx.core.spi.VertxTracerFactory
io.vertx.core.spi.cluster.ClusterManager
io.vertx.core.spi.cluster.NodeInfo
io.vertx.core.spi.cluster.NodeListener
io.vertx.core.spi.cluster.NodeSelector
io.vertx.core.spi.cluster.RegistrationInfo
io.vertx.core.spi.cluster.RegistrationUpdateEvent
io.vertx.core.spi.context.storage.AccessMode
io.vertx.core.spi.context.storage.ContextLocal
io.vertx.core.spi.file.FileResolver
io.vertx.core.spi.json.JsonCodec
io.vertx.core.spi.launcher.Command
io.vertx.core.spi.launcher.CommandFactory
io.vertx.core.spi.launcher.CommandFactoryLookup
io.vertx.core.spi.launcher.DefaultCommand
io.vertx.core.spi.launcher.DefaultCommandFactory
io.vertx.core.spi.launcher.ExecutionContext
io.vertx.core.spi.logging.LogDelegate
io.vertx.core.spi.logging.LogDelegateFactory
io.vertx.core.spi.metrics.ClientMetrics
io.vertx.core.spi.metrics.DatagramSocketMetrics
io.vertx.core.spi.metrics.EventBusMetrics
io.vertx.core.spi.metrics.HttpClientMetrics
io.vertx.core.spi.metrics.HttpServerMetrics
io.vertx.core.spi.metrics.Metrics
io.vertx.core.spi.metrics.MetricsProvider
io.vertx.core.spi.metrics.NetworkMetrics
io.vertx.core.spi.metrics.PoolMetrics
io.vertx.core.spi.metrics.TCPMetrics
io.vertx.core.spi.metrics.VertxMetrics
io.vertx.core.spi.observability.HttpRequest
io.vertx.core.spi.observability.HttpResponse
io.vertx.core.spi.resolver.ResolverProvider
io.vertx.core.spi.tls.DefaultSslContextFactory
io.vertx.core.spi.tls.SslContextFactory
io.vertx.core.spi.tracing.SpanKind
io.vertx.core.spi.tracing.TagExtractor
io.vertx.core.spi.tracing.VertxTracer
io.vertx.core.spi.transport.Transport
io.vertx.core.streams.Pipe
io.vertx.core.streams.Pump
io.vertx.core.streams.ReadStream
io.vertx.core.streams.StreamBase
io.vertx.core.streams.WriteStream
io.vertx.core.tracing.TracingOptions
io.vertx.core.tracing.TracingOptionsConverter
io.vertx.core.tracing.TracingPolicy