hamcrest-3.0.jar中文-英文对照文档.zip 中包含以下内容

1. 中文-英文对照文档：位于压缩包内的“文档”文件夹中
2. 说明文件：使用说明.txt、README.md
3. Maven依赖：hamcrest-3.0.jar Maven依赖信息(可用于项目pom.xml).txt
4. Gradle依赖：hamcrest-3.0.jar Gradle依赖信息(可用于项目build.gradle).txt
5. jar包下载地址：hamcrest-3.0.jar下载地址(官方地址+国内镜像地址).txt
6. 源码下载地址：hamcrest-3.0-sources.jar下载地址(官方地址+国内镜像地址).txt

使用方法

1. 解压 hamcrest-3.0.jar中文-英文对照文档.zip，找到 解压后的文件夹>文档>index.html，双击index.html即可用浏览器打开查看。
2. 为了防止解压后路径太长导致浏览器无法打开，推荐在解压时选择“解压到当前文件夹”（放心，自带文件夹，文件不会散落一地）。
3. 有时，一套Java组件会有多个jar，所以在下载前，请仔细阅读本篇描述，以确保这就是你需要的文件。

组件信息

简介

• 名称： Hamcrest
• 描述： hamcrest matcher 框架的核心 API 和库。
• 版本： 3.0

Maven依赖

<dependency>
	<groupId>org.hamcrest</groupId>
	<artifactId>hamcrest</artifactId>
	<version>3.0</version>
</dependency>

Gradle依赖

Gradle:
	implementation group: 'org.hamcrest', name: 'hamcrest', version: '3.0'
Gradle (Short):
	implementation 'org.hamcrest:hamcrest:3.0'
Gradle (Kotlin):
	implementation("org.hamcrest:hamcrest:3.0")

寒水馨 Java 组件中文文档系列说明

• 文档为 Java 组件的中文翻译文档
• 文档由 寒水馨 翻译整理，非官方版本
• 本系列文档获取地址：https://hanshuixin.org
• 本文档为人性化翻译，精心制作，请放心使用
• 本文档为双语同时展示，一行原文、一行译文，可逐行对照，避免了原文/译文来回切换的麻烦
• 有原文可参照，不再担心翻译偏差误导
• 边学技术、边学英语
• 只翻译了该翻译的内容，如：注释、说明、描述、用法讲解 等
• 不该翻译的内容保持原样，如：类名、方法名、包名、类型、关键字、代码 等

版权声明与来源信息

本翻译文档基于以下开源项目制作，严格遵守各项目的开源许可证，并在此列出其版权归属与许可证信息。

• 组件 GAV 坐标：org.hamcrest:hamcrest:3.0
• 原始项目地址：https://central.sonatype.com/artifact/org.hamcrest/hamcrest/3.0
• 许可证：BSD-3-Clause
• 许可证链接：https://raw.githubusercontent.com/hamcrest/JavaHamcrest/master/LICENSE
• 所有原始代码及注释版权归其原作者所有
• 本翻译内容的版权归 寒水馨 所有（© 2025 寒水馨），未经许可不得用于二次分发或再销售

本组件包含的 Java package（包）

org.hamcrest
org.hamcrest.beans
org.hamcrest.collection
org.hamcrest.comparator
org.hamcrest.core
org.hamcrest.internal
org.hamcrest.io
org.hamcrest.number
org.hamcrest.object
org.hamcrest.text
org.hamcrest.xml

本组件包含的 Java class（类）

org.hamcrest.BaseDescription
org.hamcrest.BaseMatcher
org.hamcrest.Condition
org.hamcrest.Condition.Step
org.hamcrest.CoreMatchers
org.hamcrest.CustomMatcher
org.hamcrest.CustomTypeSafeMatcher
org.hamcrest.Description
org.hamcrest.Description.NullDescription
org.hamcrest.DiagnosingMatcher
org.hamcrest.FeatureMatcher
org.hamcrest.Matcher
org.hamcrest.MatcherAssert
org.hamcrest.Matchers
org.hamcrest.SelfDescribing
org.hamcrest.StringDescription
org.hamcrest.TypeSafeDiagnosingMatcher
org.hamcrest.TypeSafeMatcher
org.hamcrest.beans.HasProperty
org.hamcrest.beans.HasPropertyWithValue
org.hamcrest.beans.PropertyUtil
org.hamcrest.beans.SamePropertyValuesAs
org.hamcrest.collection.ArrayAsIterableMatcher
org.hamcrest.collection.ArrayMatching
org.hamcrest.collection.HasItemInArray
org.hamcrest.collection.IsArray
org.hamcrest.collection.IsArrayContainingInAnyOrder
org.hamcrest.collection.IsArrayContainingInOrder
org.hamcrest.collection.IsArrayWithSize
org.hamcrest.collection.IsCollectionWithSize
org.hamcrest.collection.IsEmptyCollection
org.hamcrest.collection.IsEmptyIterable
org.hamcrest.collection.IsIn
org.hamcrest.collection.IsIterableContainingInAnyOrder
org.hamcrest.collection.IsIterableContainingInOrder
org.hamcrest.collection.IsIterableContainingInRelativeOrder
org.hamcrest.collection.IsIterableWithSize
org.hamcrest.collection.IsMapContaining
org.hamcrest.collection.IsMapWithSize
org.hamcrest.comparator.ComparatorMatcherBuilder
org.hamcrest.core.AllOf
org.hamcrest.core.AnyOf
org.hamcrest.core.CombinableMatcher
org.hamcrest.core.CombinableMatcher.CombinableBothMatcher
org.hamcrest.core.CombinableMatcher.CombinableEitherMatcher
org.hamcrest.core.DescribedAs
org.hamcrest.core.Every
org.hamcrest.core.Is
org.hamcrest.core.IsAnything
org.hamcrest.core.IsCollectionContaining
org.hamcrest.core.IsEqual
org.hamcrest.core.IsInstanceOf
org.hamcrest.core.IsIterableContaining
org.hamcrest.core.IsNot
org.hamcrest.core.IsNull
org.hamcrest.core.IsSame
org.hamcrest.core.StringContains
org.hamcrest.core.StringEndsWith
org.hamcrest.core.StringRegularExpression
org.hamcrest.core.StringStartsWith
org.hamcrest.core.SubstringMatcher
org.hamcrest.internal.ArrayIterator
org.hamcrest.internal.NullSafety
org.hamcrest.internal.ReflectiveTypeFinder
org.hamcrest.internal.SelfDescribingValue
org.hamcrest.internal.SelfDescribingValueIterator
org.hamcrest.io.FileMatchers
org.hamcrest.io.FileMatchers.FileStatus
org.hamcrest.number.BigDecimalCloseTo
org.hamcrest.number.IsCloseTo
org.hamcrest.number.IsNaN
org.hamcrest.number.OrderingComparison
org.hamcrest.object.HasEqualValues
org.hamcrest.object.HasToString
org.hamcrest.object.IsCompatibleType
org.hamcrest.object.IsEventFrom
org.hamcrest.text.CharSequenceLength
org.hamcrest.text.IsBlankString
org.hamcrest.text.IsEmptyString
org.hamcrest.text.IsEqualCompressingWhiteSpace
org.hamcrest.text.IsEqualIgnoringCase
org.hamcrest.text.MatchesPattern
org.hamcrest.text.StringContainsInOrder
org.hamcrest.xml.HasXPath